1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diundeur ti
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs pilem resmi YIFY:
YTS.MX

3
00:00:56,317 --> 00:00:59,363
Ballard.
Ti kulawarga urang nepi ka anjeun

4
00:00:59,494 --> 00:01:01,409
pikeun leuwih saratus taun.

5
00:01:15,466 --> 00:01:18,948
Wilujeng sumping 10 taun ka pengker, Pa.

6
00:01:19,079 --> 00:01:20,645
Orok léngkah.

7
00:01:20,732 --> 00:01:22,821
Naha anjeun masih kesel

8
00:01:22,908 --> 00:01:25,215
yén kuring moal nyatujuan
tempat indung tunggal anjeun?

9
00:01:25,346 --> 00:01:29,306
Kuring ngan pikir geus waktuna
ngalegaan saeutik saeutik.

10
00:01:29,437 --> 00:01:33,049
Muhun, alus baheula
nilai kulawarga.

11
00:01:33,136 --> 00:01:37,445
Éta tulang tonggong Ballard.
Sumuhun, abdi terang, Pa.

12
00:01:43,190 --> 00:01:45,453
Mm-hmm. Eta kudu sagala diatur
pikeun rapat.

13
00:01:45,539 --> 00:01:46,845
Sumuhun. Hatur nuhun.

14
00:01:46,932 --> 00:01:49,413
aduh.

15
00:01:49,544 --> 00:01:52,590
-Veronica.
- Leres, Pa?

16
00:01:52,721 --> 00:01:54,201
Kuring ngan ukur ngobrol sareng Donna,

17
00:01:54,288 --> 00:01:57,247
atawa rada,
Donna keur ngobrol jeung kuring.

18
00:01:57,378 --> 00:02:00,642
Jeung ... meureun anjeun bener.

19
00:02:00,772 --> 00:02:01,991
Tentang naon?

20
00:02:02,122 --> 00:02:03,732
Loosening hal nepi.

21
00:02:03,862 --> 00:02:05,908
Janten anjeun hoyong

22
00:02:05,995 --> 00:02:07,649
titik indung tunggal
barina ogé?

23
00:02:07,779 --> 00:02:11,392
Duh. No.

24
00:02:11,522 --> 00:02:13,481
Donna nyangka yén anjeun kedah
ngamimitian ngalakukeun leuwih pencét

25
00:02:13,611 --> 00:02:17,311
jeung média sosial,
anjeun terang, masihan merek

26
00:02:17,441 --> 00:02:19,095
a ngora
tapi tetep rasa tradisional pisan.

27
00:02:25,536 --> 00:02:28,103
Tapi kuring nyarioskeun ka anjeunna yén kuring henteu
hoyong ieu datangna di ongkos

28
00:02:28,191 --> 00:02:30,280
anjeun masihan abdi incu.

29
00:02:30,367 --> 00:02:34,284
Abdi nyarios ka anjeun, Yordania sareng kuring
bade nyobian taun hareup.

30
00:02:34,371 --> 00:02:36,895
Anjeun parantos 30.

31
00:02:36,982 --> 00:02:42,771
Abdi masih tiasa janten ibu sareng bos
atawa...putri bos.

32
00:02:45,339 --> 00:02:47,950
Tapi...

33
00:02:48,079 --> 00:02:52,259
Kuring bakal ngalakukeun sagala média sosial
tur pencét rék.

34
00:02:52,389 --> 00:02:55,523
Muhun, teras. Balik gawé.

35
00:03:07,926 --> 00:03:11,278
Abdi bungah anjeun ngagaduhan dinten anu saé,
madu.

36
00:03:11,408 --> 00:03:15,325
Hatur nuhun pikeun ngajaga
tempat kuring haneut, Cody.

37
00:03:15,412 --> 00:03:17,545
Abdi bagja pikeun anjeun.
Anjeun pantes eta.

38
00:03:17,675 --> 00:03:20,200
Sanajan kuring...

39
00:03:20,287 --> 00:03:22,289
ngarasa kawas anjeun boga
kauntungan anu teu adil,

40
00:03:22,376 --> 00:03:25,161
janten anjeun hiji-hijina
teu sieun bapa anjeun.

41
00:03:25,248 --> 00:03:27,076
Oh, hayu, éta teu adil.

42
00:03:27,163 --> 00:03:29,948
Sieun pisan ka bapa.

43
00:03:30,079 --> 00:03:32,995
Kumaha kabar anjeun dinten ayeuna?

44
00:03:33,082 --> 00:03:34,953
Oh, anjeun terang,

45
00:03:35,084 --> 00:03:38,783
ngan kawas poé séjén salaku
guru SMP--

46
00:03:38,914 --> 00:03:41,873
drama, teror, gélo.

47
00:03:42,004 --> 00:03:45,660
-Ah. Éta barudak.
- Oh, ngomongkeun budak,

48
00:03:45,790 --> 00:03:47,401
Bapa ngageuingkeun deui.

49
00:03:47,531 --> 00:03:48,837
Anjeun nyarios anjeunna
nu urang ngarasakeun

50
00:03:48,966 --> 00:03:50,534
taun panungtungan urang kabebasan, katuhu?

51
00:03:50,621 --> 00:03:53,624
Mm, anjeunna moal leres-leres nangkep
konsép éta.

52
00:03:53,711 --> 00:03:56,540
Anjeunna nyangka urang kedah gaduh budak
lila pisan.

53
00:03:56,627 --> 00:03:57,933
Nya, upami urang gaduh budak
nalika urang mimiti bobogohan--

54
00:03:58,020 --> 00:04:01,719
Abdi parantos ditolak,
jeung anjeun bakal dikebiri.

55
00:04:01,806 --> 00:04:03,460
Duh.

56
00:04:06,071 --> 00:04:08,291
Nyarios taun kamari urang
kabebasan...

57
00:04:08,422 --> 00:04:10,206
Mm-hmm?

58
00:04:10,337 --> 00:04:12,730
Kuring mikir...

59
00:04:12,861 --> 00:04:15,951
Teu kapikiran. Henteu kunanaon.

60
00:04:16,081 --> 00:04:17,213
Henteu, naon?

61
00:04:17,344 --> 00:04:20,303
Kadieu.
Hate mun anjeun ngalakukeun ieu.

62
00:04:20,390 --> 00:04:23,480
-Kadieu.
-Oké.

63
00:04:23,611 --> 00:04:27,354
Muhun...

64
00:04:27,441 --> 00:04:31,314
Naon anu anjeun pikirkeun, eh...
cabang kaluar saeutik?

65
00:04:31,445 --> 00:04:34,970
Naon husus
anjeun aya dina pikiran?

66
00:04:35,100 --> 00:04:37,668
Muhun, kawas hirup di tepi.

67
00:04:37,799 --> 00:04:39,148
Maksad abdi, anjeun teu apal
bahaya anu dilarang

68
00:04:39,235 --> 00:04:41,368
ti mimiti urang?

69
00:04:41,455 --> 00:04:43,761
Enya, séks
di sakola swasta abdi sadaya-gadis?

70
00:04:43,892 --> 00:04:46,242
-Mm-hmm.
-Dina jam sakola?

71
00:04:46,329 --> 00:04:48,157
Éta panas.

72
00:04:48,288 --> 00:04:50,246
Janten anjeun hoyong uih deui
ka SMA kuring?

73
00:04:50,377 --> 00:04:51,987
Oh, henteu, henteu, henteu.

74
00:04:52,074 --> 00:04:54,163
Leuwih kawas, eh...

75
00:04:56,818 --> 00:04:58,341
- Euh...
- Eh, naon?

76
00:04:58,472 --> 00:05:02,389
Euh...ooh...

77
00:05:02,519 --> 00:05:04,826
A ménage à trois.

78
00:05:04,913 --> 00:05:09,831
Duh. Emh...maksud anjeun kuring
jeung gadis sejen?

79
00:05:09,961 --> 00:05:12,268
Muhun, em...

80
00:05:14,488 --> 00:05:17,099
Hehehehe. Hehehehe. Éta, eh...

81
00:05:17,229 --> 00:05:18,753
Éta anu kuring resep.

82
00:05:18,883 --> 00:05:21,669
Muhun, abdi bet anjeun bakal.

83
00:05:24,802 --> 00:05:27,414
Ieu ngan hiji gagasan.
Ngan hiji gagasan.

84
00:05:27,501 --> 00:05:32,462
Anjeun terang,
Kusabab kuring isukan 30,

85
00:05:32,593 --> 00:05:33,594
ngabejaan ka kuring.
-Mm-hmm.

86
00:05:33,724 --> 00:05:35,335
Kumaha éta?

87
00:05:35,465 --> 00:05:38,207
- Ngancurkeun.
- Oh.

88
00:05:38,338 --> 00:05:41,863
Ieu kawas nonoman kuring
ngan ngiles

89
00:05:41,993 --> 00:05:44,953
nalika kuring ngahurungkeun badag 3-0.

90
00:05:45,040 --> 00:05:46,171
Lucuna.

91
00:05:49,523 --> 00:05:51,089
Maksud kuring,
teu cukup dilarang

92
00:05:51,176 --> 00:05:52,787
yén anjeun nikah
ka awéwé kolot?

93
00:05:52,874 --> 00:05:55,093
Oh, enya.

94
00:05:55,180 --> 00:05:56,878
Hirup di tepi.

95
00:06:00,577 --> 00:06:02,100
Henteu kunanaon. Peuting, sayang.

96
00:06:02,187 --> 00:06:03,711
Wilujeng wengi.

97
00:06:20,597 --> 00:06:24,601
Wah, kuring henteu terang kedah nyarios naon.

98
00:06:24,732 --> 00:06:26,951
Éta gélo, katuhu?

99
00:06:27,082 --> 00:06:30,477
Maksud kuring, éta teu disangka-sangka,
tapi teu ilahar.

100
00:06:30,607 --> 00:06:32,783
-Leres?
- Leres.

101
00:06:32,870 --> 00:06:36,483
Abdi terang seueur jalma
anu geus nyoba katilu.

102
00:06:36,613 --> 00:06:39,790
Hehehehe, ogé, éta sabab
anjeun bageur pisan, Lexi.

103
00:06:39,877 --> 00:06:41,792
Ku kituna anjeun teu mikir
Abdi kedah hariwang?

104
00:06:41,879 --> 00:06:43,228
Tentang naon?

105
00:06:43,315 --> 00:06:46,710
Ngeunaan Jordan nanyakeun
keur tiluan.

106
00:06:46,841 --> 00:06:49,582
No. Sabenerna mah pikir
eta speaks loba

107
00:06:49,670 --> 00:06:52,368
kana sabaraha anjeunna percanten ka anjeun
salaku jalma.

108
00:06:52,455 --> 00:06:55,589
Maksud kuring, éta peryogi pisan
buka ngeunaan hal kawas éta.

109
00:06:55,676 --> 00:06:57,765
Abdi parantos ngalatih anjeun
mangtaun-taun ayeuna,

110
00:06:57,852 --> 00:06:59,462
sareng anjeun henteu kantos nyarios nanaon
sangkan kuring mikir

111
00:06:59,549 --> 00:07:01,638
yén anjeun teu tiasa percanten ka anjeunna.

112
00:07:01,769 --> 00:07:03,379
Panginten anjeun leres.

113
00:07:03,466 --> 00:07:05,686
Jeung anjeun geus babarengan
keur naon,

114
00:07:05,816 --> 00:07:07,122
saprak anjeun rumaja, leres?

115
00:07:07,252 --> 00:07:08,863
Mm-hmm.

116
00:07:08,993 --> 00:07:12,649
Hehehehe. Janten anjeun teu acan nyumput
waktosna, anjeun terang,

117
00:07:12,780 --> 00:07:15,609
Jadi...

118
00:07:15,739 --> 00:07:18,612
- Janten anjeun pikeun éta.
-Abdi henteu terang.

119
00:07:18,742 --> 00:07:22,746
Abdi ngan ... teu ngalawan eta.

120
00:07:27,185 --> 00:07:31,494
Meureun kuring bakal nawiskeun ka anjeunna
keur ulang taun na.

121
00:07:31,581 --> 00:07:33,888
Hmm. Leres, kuring resep éta,
tapi ngan pastikeun

122
00:07:33,975 --> 00:07:35,803
lain batur
anjeun terang babarengan.

123
00:07:35,890 --> 00:07:38,675
-Bisa jadi rada kagok.
- Hehehehe, éta asup akal.

124
00:07:38,806 --> 00:07:41,896
Ooh, meureun anjeun kedah milih
batur ngan anjeun terang.

125
00:07:42,026 --> 00:07:44,507
Maksud kuring, anjeun henteu hoyong rando
leumpang di imah anjeun,

126
00:07:44,594 --> 00:07:46,814
sareng sapertos anu kuring nyarios,
anjeun rada kasohor, janten...

127
00:07:46,901 --> 00:07:48,772
- Éta titik alus.
- Leres.

128
00:07:51,645 --> 00:07:53,211
Lexi...

129
00:07:53,342 --> 00:07:54,909
Leres?

130
00:07:55,039 --> 00:07:58,086
Kumaha upami Anjeun?

131
00:07:58,173 --> 00:07:59,783
Kumaha upami abdi?

132
00:08:02,525 --> 00:08:05,920
Jordan henteu terang anjeun,

133
00:08:06,007 --> 00:08:08,270
jeung anjeun teu dianggo
di kantor,

134
00:08:08,357 --> 00:08:10,751
jadi manehna teu bisa ngajalankeun kana anjeun
dina sagala fungsi gawé,

135
00:08:10,881 --> 00:08:13,536
sareng anjeun seksi.

136
00:08:13,623 --> 00:08:17,235
Bakal aneh sanggeus?
Maksad abdi...

137
00:08:17,322 --> 00:08:21,239
Abdi henteu hoyong kaleungitan anjeun
salaku klien.

138
00:08:21,370 --> 00:08:24,242
Teu sangka,
sareng anjeun henteu sigana

139
00:08:24,373 --> 00:08:26,462
tipe jalma
anu bakal kaganggu ku éta.

140
00:08:26,593 --> 00:08:29,987
Sababaraha bentang kami nyaéta ...
rada intim.

141
00:08:30,118 --> 00:08:33,207
Ditambah urang geus katempo unggal
séjén taranjang di kamar locker.

142
00:08:33,337 --> 00:08:37,385
Leres.

143
00:08:37,517 --> 00:08:40,868
Anjeun kabetot?

144
00:08:48,049 --> 00:08:53,358
Kuring ngan teu bisa yakin yén anjeun
sakabeh jalma,

145
00:08:53,445 --> 00:08:58,973
ieu dipeunteun G,
bakal ngalakukeun hal jadi NC-17.

146
00:08:59,060 --> 00:09:03,630
Éta pisan ... antithetical
ka sakabeh persona Anjeun.

147
00:09:03,717 --> 00:09:06,894
Sanajan keur sababaraha,
Éta leres-leres ngan ukur masker

148
00:09:07,024 --> 00:09:11,028
nyumputkeun naon anu aya di handapeun,
anu katingalina dina kasus anjeun,

149
00:09:11,115 --> 00:09:12,856
nyaeta fiend sex.

150
00:09:12,987 --> 00:09:17,426
Oké, éta ngan bakal
hiji peuting, Gillian.

151
00:09:18,949 --> 00:09:21,256
Duh.

152
00:09:25,826 --> 00:09:28,742
Bagian anu paling pikaresepeun
tina éta sadayana

153
00:09:28,872 --> 00:09:33,311
nu ngapung dina raray
gambar gadis alus kuring.

154
00:09:33,398 --> 00:09:34,443
-Ballard poster gadis.
-Leres.

155
00:09:37,838 --> 00:09:42,538
Ku kituna éta jenis seru mun
kaluar tina kapang bapana.

156
00:09:42,625 --> 00:09:46,803
Tah...kadenge
saeutik kelamin-capade Anjeun

157
00:09:46,890 --> 00:09:50,546
bisa boga sababaraha
liberating nilai terapi.

158
00:09:50,677 --> 00:09:53,462
Abdi masihan berkah abdi.

159
00:10:06,431 --> 00:10:07,563
Anjeun gugup?

160
00:10:07,650 --> 00:10:09,826
Sumuhun. Anjeun?

161
00:10:09,957 --> 00:10:11,436
sagemblengna.

162
00:10:17,486 --> 00:10:18,618
-Lexi.
- Oh.

163
00:10:18,705 --> 00:10:20,184
-Héy.
-Héy.

164
00:10:20,315 --> 00:10:22,578
-Anjeun katingali geulis.
-Hatur nuhun. Kitu ogé anjeun.

165
00:10:24,101 --> 00:10:25,625
Punten.

166
00:10:27,235 --> 00:10:31,021
Janten, Lexi, ieu Yordania,
salaki kuring.

167
00:10:31,108 --> 00:10:33,545
Yordania, ieu Lexi Wolf.

168
00:10:33,633 --> 00:10:36,636
-Senang pendak sareng anjeun.
-Resep pendak sareng anjeun.

169
00:10:42,598 --> 00:10:44,861
- Janten naon anu saé di dieu?
- Leres.

170
00:10:50,519 --> 00:10:52,913
Janten, nuhun, sareng jalma-jalma bakal
ngagoda kuring pikeun eta.

171
00:10:53,043 --> 00:10:56,351
Aranjeunna biasa nyarios yén kuring ngagaduhan
sendok sereal pérak

172
00:10:56,481 --> 00:10:57,874
dina sungut abdi.

173
00:10:57,961 --> 00:10:58,875
Jeung maranéhna meureun
ngan timburu.

174
00:10:58,962 --> 00:11:00,877
Tapi, Lexi, kumaha upami anjeun?

175
00:11:01,008 --> 00:11:02,400
Abdi henteu kantos naros ka anjeun
ngeunaan budak leutik anjeun.

176
00:11:02,531 --> 00:11:05,012
Mm. Biasa pisan.
Kukituna anjeun ceurik.

177
00:11:05,099 --> 00:11:09,581
Tapi kuring ningali anjeun dina wawancara anjeun
dina TV poé séjén.

178
00:11:09,712 --> 00:11:11,322
Mnh-mnh.

179
00:11:11,409 --> 00:11:12,628
Jeung manehna bakal on sadayana

180
00:11:12,759 --> 00:11:14,543
nu commercials kulawarga Ballard
geura-giru.

181
00:11:14,630 --> 00:11:17,154
Tingali, kuring nyarios ka anjeun
anjeun selebritis.

182
00:11:17,241 --> 00:11:20,244
Duh gusti. Oké, guys.
Eureun. Ieu jadi ngerakeun.

183
00:11:20,375 --> 00:11:24,205
Dupi urang mangga ngobrol
ngeunaan hal sejenna?

184
00:11:24,335 --> 00:11:26,033
Janten...naha anjeun janten
palatih?

185
00:11:26,120 --> 00:11:29,210
Ku kituna kuring bisa papanggih Veronica.

186
00:11:31,386 --> 00:11:34,215
Abdi ngabodor, écés.

187
00:11:35,782 --> 00:11:38,132
Henteu, sabenerna,
Kuring mimitina, um, diajar

188
00:11:38,262 --> 00:11:41,222
pikeun jadi aktris.

189
00:11:41,352 --> 00:11:42,876
Kuring sadar éta
tembakan panjang sapertos kitu,

190
00:11:43,006 --> 00:11:45,182
jadi kuring bakti diri
keur latihan.

191
00:11:47,097 --> 00:11:50,231
Abdi ... bogoh ka awak manusa.

192
00:12:08,815 --> 00:12:10,642
Ieu wengi senang.

193
00:12:10,773 --> 00:12:13,863
Hehehehe.

194
00:12:13,950 --> 00:12:15,604
Anjeun masih kana eta?

195
00:12:18,520 --> 00:12:20,957
Nya, aya kimia,
teu aya?

196
00:12:21,088 --> 00:12:24,482
Pasti.

197
00:12:24,569 --> 00:12:25,962
Jigana bakal hal senang
pikeun urang tingali deui dina hiji poé.

198
00:12:29,792 --> 00:12:31,620
Janten urang badé ngalakukeunana?

199
00:12:40,760 --> 00:12:42,283
Hayu urang laksanakeun.

200
00:12:44,241 --> 00:12:45,415
Leres?

201
00:13:03,783 --> 00:13:06,220
Jigana urang kudu boga
kecap aman.

202
00:13:06,350 --> 00:13:08,222
Naon maksad anjeun?

203
00:13:08,309 --> 00:13:09,832
Kawas kecap anu urang pake bisi
urang rék eureun

204
00:13:09,963 --> 00:13:11,703
pikeun alesan naon.

205
00:13:11,791 --> 00:13:16,839
Um, hehehehe, éta sora
kawas ide nu sae.

206
00:13:16,970 --> 00:13:21,539
Kumaha upami...

207
00:13:21,670 --> 00:13:23,063
"taffy"?

208
00:13:25,674 --> 00:13:28,720
Éta sigana kawas bener lucu
kecap pikeun nyebutkeun lamun anjeun taranjang.

209
00:13:28,851 --> 00:13:31,375
Hei, upami éta umum teuing,
urang bisa disebutkeun eta ngahaja.

210
00:13:31,506 --> 00:13:33,203
Oké.

211
00:13:33,290 --> 00:13:35,989
titik alus. "Taffy" éta.

212
00:13:52,832 --> 00:13:54,616
Manehna di dieu.

213
00:13:54,703 --> 00:13:57,706
Oke, eh,
anjeun hoyong sababaraha taffy?

214
00:13:57,837 --> 00:14:00,665
Anjeun - Anjeun hoyong eureun?

215
00:14:00,752 --> 00:14:03,451
Oh, kuring ngan ukur hoyong mastikeun
anjeun masih kana ieu.

216
00:14:03,538 --> 00:14:05,932
Nya, anjeun parantos dugi ka dieu.

217
00:14:06,019 --> 00:14:08,151
Sareng kuring henteu hoyong kasar

218
00:14:08,238 --> 00:14:11,241
sareng gaduh anjeunna dugi ka ieu
keur nanaon.

219
00:14:11,328 --> 00:14:12,982
Ninggalkeun ka anjeun
mawa budi pekerti

220
00:14:13,113 --> 00:14:17,030
dina kaayaan siga kieu.

221
00:14:19,684 --> 00:14:21,251
Abdi bogoh ka anjeun.

222
00:14:21,382 --> 00:14:22,992
Abdi ogé bogoh ka anjeun.

223
00:14:35,265 --> 00:14:36,745
Hai.

224
00:14:36,876 --> 00:14:38,442
Hayu asup.

225
00:14:38,529 --> 00:14:41,576
Anjing imut. Saha namina?

226
00:14:41,706 --> 00:14:43,665
Cody.

227
00:14:48,931 --> 00:14:50,933
Abdi bogoh pakéan anjeun.

228
00:14:51,064 --> 00:14:54,241
Duh. hatur nuhun.
Geus mangtaun-taun teu dipaké.

229
00:14:57,374 --> 00:15:00,029
imah nice.

230
00:15:00,160 --> 00:15:03,903
Eh, hehehehe, urang ngan, eh,
ngalakukeun remodel.

231
00:15:03,990 --> 00:15:07,167
Euh...hayu atuh urang
sababaraha refreshments.

232
00:15:17,220 --> 00:15:20,180
Anjeun gaduh
dua warna panon béda.

233
00:15:20,267 --> 00:15:23,270
Hehehehe. Hétérokromia.

234
00:15:23,400 --> 00:15:29,145
Ieu ... salah sahiji
loba qualities unik kuring.

235
00:15:29,232 --> 00:15:32,235
Kumaha atuh kuring teu merhatikeun
sateuacan?

236
00:15:32,366 --> 00:15:36,283
Anjeun henteu kantos caket ieu
sateuacan.

237
00:17:50,025 --> 00:17:51,244
Héi anu didinya.

238
00:17:53,333 --> 00:17:54,421
Héy.

239
00:18:06,215 --> 00:18:08,870
Abdi teu tiasa percanten urang ngalakukeun éta.

240
00:18:08,957 --> 00:18:10,263
Leres.

241
00:18:13,788 --> 00:18:16,921
Muhun ... anjeun ngarasakeun eta?

242
00:18:17,008 --> 00:18:19,968
Urang duaan.

243
00:18:23,754 --> 00:18:26,192
Sareng anjeun henteu kunanaon?

244
00:18:26,279 --> 00:18:28,803
Hehehehe. Hehehehe.

245
00:18:30,979 --> 00:18:32,850
Sanajan kuring...

246
00:18:32,981 --> 00:18:35,418
Kuring ngarasa saeutik, um...

247
00:18:37,464 --> 00:18:39,553
... éra?

248
00:18:39,683 --> 00:18:42,382
Éta a---Éta
ngan Katolik ngobrol.

249
00:19:01,531 --> 00:19:03,490
-Halo!
-Hay.

250
00:19:03,620 --> 00:19:04,969
Mwah.

251
00:19:05,056 --> 00:19:07,755
Duh.

252
00:19:07,842 --> 00:19:08,799
Nuhun tos sumping.

253
00:19:08,886 --> 00:19:10,932
Tangtosna.

254
00:19:11,062 --> 00:19:13,195
-Oh, hayu atuh pesenan abdi--
- Oh, henteu. Geus datang.

255
00:19:13,282 --> 00:19:17,286
Oh, naha, hatur nuhun.

256
00:19:19,158 --> 00:19:20,811
Jadi...

257
00:19:20,898 --> 00:19:23,074
kumaha jalanna?

258
00:19:23,162 --> 00:19:23,858
Muhun...

259
00:19:31,257 --> 00:19:32,562
Oh, henteu.

260
00:19:32,649 --> 00:19:34,825
Éta pikareueuseun?

261
00:19:34,912 --> 00:19:37,611
No.

262
00:19:37,698 --> 00:19:40,266
Kalakuan sorangan éta, um...

263
00:19:40,396 --> 00:19:42,746
Panas? Seksi?

264
00:19:42,833 --> 00:19:44,226
Mm-hmm.

265
00:19:46,097 --> 00:19:47,055
Abdi terang.

266
00:19:49,275 --> 00:19:51,929
Duh. Hatur nuhun.

267
00:19:52,016 --> 00:19:54,497
-Anu sanésna deui?
- Henteu, kami saé.

268
00:19:54,584 --> 00:19:56,107
Oh, tapi anjeun henteu saé.

269
00:19:56,195 --> 00:19:57,935
Anjeun goréng.

270
00:20:01,025 --> 00:20:02,940
Tapi...

271
00:20:03,027 --> 00:20:04,507
Tapi naon?

272
00:20:06,727 --> 00:20:10,296
Meureun éta kasalahan?

273
00:20:10,383 --> 00:20:14,300
Naon? Kawas, pikeun nikah anjeun?

274
00:20:14,430 --> 00:20:16,824
Abdi henteu terang.

275
00:20:16,954 --> 00:20:20,828
Siga kuring bakal kaduhung.

276
00:20:20,915 --> 00:20:24,701
Veronica, kuring pikir anjeun ngan
keur bener teuas dina diri.

277
00:20:24,788 --> 00:20:27,269
Oké? Inget, ieu
sakuduna

278
00:20:27,356 --> 00:20:31,142
pangalaman liberating.

279
00:20:33,275 --> 00:20:35,321
Anjeun leres.

280
00:20:35,451 --> 00:20:36,757
Tangtu kuring.

281
00:20:48,769 --> 00:20:50,771
Aya naon?

282
00:20:54,601 --> 00:20:56,124
Euweuh nanaon.

283
00:20:56,211 --> 00:20:58,735
Naha anjeun ngarasa kawas
urang teu kedah ngalakukeun eta?

284
00:20:58,822 --> 00:21:01,390
Gillian ceuk kuring mah teu kudu
ngarasa kitu.

285
00:21:01,477 --> 00:21:03,784
Anjeun ngobrol jeung Gillian ngeunaan ieu
tapi sanes abdi?

286
00:21:03,871 --> 00:21:06,482
Anjeunna obyektif.

287
00:21:06,613 --> 00:21:08,092
Manéhna...

288
00:21:08,179 --> 00:21:09,616
Manehna teu aya.

289
00:21:12,923 --> 00:21:15,535
Leuwih ti éta.

290
00:21:15,665 --> 00:21:17,624
Abdi-abdi tiasa nyarios.

291
00:21:17,711 --> 00:21:22,281
-Naha anjeun ngarasakeun eta?
-Naha éta patarosan trik?

292
00:21:25,284 --> 00:21:27,286
Nyobian nyetél kuring
janten jalma jahat?

293
00:21:27,373 --> 00:21:30,637
Henteu.
Abdi tiasa ngabejaan anjeun ngarasakeun eta.

294
00:21:35,685 --> 00:21:37,296
Tingali...

295
00:21:38,862 --> 00:21:42,301
Henteu kusabab kuring henteu bogoh ka anjeun.

296
00:21:42,388 --> 00:21:45,478
Muhun, atanapi kusabab abdi hoyong eta
janten hal biasa.

297
00:21:45,565 --> 00:21:48,002
Abdi terang.

298
00:21:50,483 --> 00:21:53,703
Jadi...

299
00:21:53,790 --> 00:21:55,314
Urang alus?

300
00:21:58,926 --> 00:22:01,668
Hehehehe. Tangtu we.

301
00:22:08,936 --> 00:22:11,330
Hapunten pisan abdi telat.

302
00:22:14,768 --> 00:22:16,335
Tong hariwang.

303
00:22:22,906 --> 00:22:25,518
Ieuh. Bicep curls.
Pasihan abdi 10.

304
00:22:33,221 --> 00:22:37,094
Éta henteu panas?

305
00:22:37,225 --> 00:22:40,707
Emh...hehehe,
Kuring ... anggap éta.

306
00:22:45,451 --> 00:22:47,714
Janten anjeun badé ngalakukeun deui?

307
00:22:47,844 --> 00:22:49,193
Naon?

308
00:22:49,280 --> 00:22:53,328
Emh...hatur nuhun, tapi henteu.

309
00:22:53,415 --> 00:22:55,722
Naha henteu?

310
00:22:58,333 --> 00:22:59,856
Kusabab éta salawasna ngan
sakuduna jadi hiji-waktos hal.

311
00:22:59,943 --> 00:23:02,685
Naha ngan sakali?

312
00:23:02,816 --> 00:23:03,991
Naon anu aya dina anjeun?

313
00:23:04,121 --> 00:23:06,689
Nah, naha éta ...

314
00:23:06,776 --> 00:23:08,387
Naha anjeun kaduhung?

315
00:23:08,517 --> 00:23:11,128
Naha anjeun kalakuan siga kieu?

316
00:23:11,259 --> 00:23:12,608
Akting kawas naon? Siga kuring henteu
ngan saeutik pion

317
00:23:12,695 --> 00:23:14,436
yén anjeun bisa mindahkeun sabudeureun
dina kahirupan anjeun kumaha ogé anjeun ningali pas

318
00:23:14,523 --> 00:23:16,003
tanpa mikir
sadetik

319
00:23:16,133 --> 00:23:18,571
kumaha eta bisa mangaruhan kuring?

320
00:23:21,574 --> 00:23:23,271
Lexi.

321
00:23:31,888 --> 00:23:33,455
Ieu ngan jadi aneh.

322
00:23:33,586 --> 00:23:34,413
Salami kuring
latihan jeung manehna,

323
00:23:34,543 --> 00:23:37,154
anjeunna henteu kantos kalakuan sapertos kieu.

324
00:23:37,285 --> 00:23:39,505
Ieu kawas manehna karek jadi
jalma béda.

325
00:23:43,596 --> 00:23:45,554
- Kuring gé meunang eta.
-Oké.

326
00:23:57,000 --> 00:23:58,480
-Lexi?
-Héy.

327
00:23:58,567 --> 00:23:59,481
Abdi ... abdi ngan
di lingkungan,

328
00:23:59,568 --> 00:24:02,745
sareng kuring panginten badé mampir.

329
00:24:02,832 --> 00:24:04,225
Seungitna.

330
00:24:04,312 --> 00:24:06,706
-Masak naon?
- Euh...

331
00:24:06,793 --> 00:24:08,359
Dupi abdi tiasa gabung?

332
00:24:08,490 --> 00:24:11,537
Dengekeun, Lexi,
saatos kajadian dinten ayeuna,

333
00:24:11,624 --> 00:24:12,799
Jigana--

334
00:24:12,886 --> 00:24:17,151
Duh. Hehehehe, abdi ... Hapunten.

335
00:24:17,281 --> 00:24:19,153
Kuring ngantep émosi kuring
meunang hadé ti kuring.

336
00:24:19,240 --> 00:24:21,590
Kuring ngan...hayang datang

337
00:24:21,721 --> 00:24:25,159
jeung ... ngobrol jeung anjeun ngeunaan
meureun nginjeum kuring $5,000?

338
00:24:25,246 --> 00:24:29,816
Héy. Aya naon?

339
00:24:29,903 --> 00:24:32,209
Kuring meunang ieu.

340
00:24:32,296 --> 00:24:36,387
Henteu. Anjeun teu bisa nginjeum $5.000.

341
00:24:36,518 --> 00:24:39,173
Muhun, naha henteu?

342
00:24:39,303 --> 00:24:42,045
Abdi henteu kedah masihan anjeun
hiji alesan.

343
00:24:42,176 --> 00:24:44,831
Ieu bener aneh
Anjeun ngan datang ka dieu

344
00:24:44,961 --> 00:24:47,616
ti mana-mana menta duit.

345
00:24:47,747 --> 00:24:49,531
Tapi urang babaturan.

346
00:24:49,618 --> 00:24:51,925
Urang leuwih ti babaturan.

347
00:24:52,012 --> 00:24:55,276
Sareng anjeun gaduh seueur artos.

348
00:24:55,363 --> 00:24:57,626
Naha anjeun jadi egois?

349
00:24:57,757 --> 00:24:59,106
Muhun, éta cukup.

350
00:24:59,193 --> 00:25:01,238
Janten anjeun kedah angkat.

351
00:25:01,325 --> 00:25:04,285
Sareng anjeun écés dipecat.

352
00:25:04,415 --> 00:25:05,939
Anjeun henteu hartosna éta.

353
00:25:06,026 --> 00:25:07,897
Abdi ngalakukeun.

354
00:25:07,984 --> 00:25:10,770
Tapi...manéh jangji.

355
00:25:10,900 --> 00:25:15,470
Éta sateuacan kajadian
di gim kiwari.

356
00:25:15,557 --> 00:25:20,344
Veronica,
aya seueur sisi kuring.

357
00:25:20,431 --> 00:25:23,260
Loba sisi.

358
00:25:23,347 --> 00:25:25,524
Anjeun bakal ningali.

359
00:25:39,450 --> 00:25:41,583
Jelas, manéhna kaganggu.

360
00:25:41,714 --> 00:25:45,718
Ieu jadi unsettling.
Naon anu abdi kedah laksanakeun?

361
00:25:45,848 --> 00:25:48,329
Anjeun tiasa ngalaporkeun anjeunna di gim.

362
00:25:48,459 --> 00:25:49,591
Maksudna, datang
ka tempat anjeun sapertos kitu

363
00:25:49,678 --> 00:25:52,115
pasti meuntas
wates profésional.

364
00:25:52,202 --> 00:25:53,769
Jelas, kuring éta hiji

365
00:25:53,900 --> 00:25:56,816
anu meuntas
wates profésional munggaran.

366
00:25:56,903 --> 00:25:58,513
Kuring ngajak anjeunna ka--

367
00:25:58,600 --> 00:26:01,734
V., Anjeun teu bisa ngarobah kaliwat.

368
00:26:01,821 --> 00:26:05,651
Éta nu pangalusna
nasehat anjeun boga keur kuring?

369
00:26:05,781 --> 00:26:07,566
Abdi nyungkeun hapunten.

370
00:26:07,653 --> 00:26:09,132
Ieu kaluar saeutik
tina wheelhouse kuring. abdi...

371
00:26:09,219 --> 00:26:13,180
Abdi henteu kantos mendakan psikopat
kaayaan palatih saméméh.

372
00:26:13,267 --> 00:26:17,227
Nya...nu ngajadikeun urang duaan.

373
00:26:22,885 --> 00:26:23,886
Pa?

374
00:26:24,017 --> 00:26:28,978
Tah...tingali saha nu aya di dieu.

375
00:26:29,065 --> 00:26:32,068
Kuring ngan bakal langsung ka dinya.

376
00:26:32,155 --> 00:26:35,071
Kami geus mutuskeun ...

377
00:26:35,202 --> 00:26:38,335
yén anjeun bakal jadi
raray anyar Ballard Brands.

378
00:26:38,422 --> 00:26:39,989
Naon?

379
00:26:40,120 --> 00:26:42,688
Jeung Donna nyebutkeun
yén panalungtikan pasar nunjukkeun

380
00:26:42,775 --> 00:26:45,995
yén jalma kawas beungeut ngora
leuwih kolot, jadi...

381
00:26:46,126 --> 00:26:48,432
S-Mimitian iraha?

382
00:26:48,519 --> 00:26:50,130
Langsung.

383
00:26:50,217 --> 00:26:53,568
némbak komérsial kami salajengna
aya dina sababaraha poé.

384
00:26:53,655 --> 00:26:55,614
Geuwat kitu.

385
00:26:55,701 --> 00:26:59,835
Oh, kalayan métrik, kami kitu
nuju ka arah ieu.

386
00:26:59,966 --> 00:27:02,272
Instagram anjeun nuturkeun
ngembang.

387
00:27:02,359 --> 00:27:06,363
Éta mangrupikeun Instagram anu kuring henteu
malah pribadi posting dina.

388
00:27:06,450 --> 00:27:08,235
Ieu dilawan.

389
00:27:08,322 --> 00:27:12,195
Anjeun masa depan merek.

390
00:27:12,326 --> 00:27:13,632
Anjeun pinter,

391
00:27:13,719 --> 00:27:18,114
ngora, modern,
masih kulawarga-friendly.

392
00:27:18,245 --> 00:27:21,074
Anjeun sadayana pakét.

393
00:27:21,204 --> 00:27:26,906
Kuring ngan ... teu disiapkeun
keur mangsa nu bakal datang ... jadi ayeuna.

394
00:27:27,036 --> 00:27:29,125
Simkuring pernah.

395
00:27:36,611 --> 00:27:37,917
ngawilujengkeun.

396
00:27:46,926 --> 00:27:48,144
Oké.

397
00:27:49,668 --> 00:27:51,670
Jadi...

398
00:27:53,280 --> 00:27:54,455
Naon anu anjeun pikirkeun?

399
00:27:54,542 --> 00:27:56,936
Donna...

400
00:27:57,023 --> 00:27:58,851
éta ...

401
00:27:58,938 --> 00:28:02,419
éta loba.

402
00:28:02,506 --> 00:28:05,031
Ieu hiji hal anu alus, katuhu?

403
00:28:05,161 --> 00:28:06,293
Leres.

404
00:28:06,423 --> 00:28:11,994
Anjeun teu sigana bungah.

405
00:28:12,081 --> 00:28:16,607
Abdi ngan ... ngarasa rentan.

406
00:28:16,738 --> 00:28:20,699
Abdi henteu siap janten kitu ...
kaluar dinya.

407
00:28:20,786 --> 00:28:24,528
Kuring boga unggal kapercayaan
anjeun bakal naek kana kasempetan.

408
00:28:24,615 --> 00:28:27,053
Naha anjeun pikir anjeunna bakal ngantep kuring
mindahkeun merek

409
00:28:27,183 --> 00:28:29,272
dina arah anu langkung progresif?

410
00:28:29,359 --> 00:28:32,536
Mm...moal bari hirup.

411
00:28:32,667 --> 00:28:34,974
Aduh! Naha kuring nyarios kitu?

412
00:28:38,499 --> 00:28:42,590
Tapi sacara serius, kuring parantos damel sareng
anjeunna saprak saméméh anjeun dilahirkeun,

413
00:28:42,677 --> 00:28:45,027
tur éta perang eleh
di payuneun éta.

414
00:28:45,114 --> 00:28:48,727
Sumuhun, anjeunna ... diatur dina cara na.

415
00:28:48,857 --> 00:28:51,991
Mm, anjeunna téh leuweung petrified.

416
00:28:52,121 --> 00:28:55,429
Anjeunna moal ngayun.

417
00:28:55,516 --> 00:28:56,822
Janten urang jaga waé
kana tradisi.

418
00:28:56,909 --> 00:28:59,085
Kahartos.

419
00:28:59,215 --> 00:29:04,264
Ngan pikir gambar badag, hmm?

420
00:29:06,005 --> 00:29:07,528
Percanten ka abdi.

421
00:29:07,615 --> 00:29:11,184
Anjeun bakal ngajalankeun
sakabeh parusahaan hiji poé.

422
00:29:11,271 --> 00:29:14,535
Teras anjeun tiasa ngalakukeun sareng éta
naon rék.

423
00:29:14,622 --> 00:29:17,190
Éta rencana.

424
00:29:17,277 --> 00:29:18,931
Éta.

425
00:29:19,018 --> 00:29:24,023
Sareng nyarios rencana ...

426
00:29:24,110 --> 00:29:27,983
emh...manéh jeung Yordania kudu mikir

427
00:29:28,070 --> 00:29:32,509
ngeunaan gaduh orok
sooner ti engké.

428
00:29:32,596 --> 00:29:36,470
Anjeun terang kumaha lucu orok bakal
tingali dina iklan sereal urang.

429
00:29:36,557 --> 00:29:39,995
Urang badé ngamimitian
nyobian taun hareup.

430
00:29:40,126 --> 00:29:44,173
Alus. Éta bakal katingali saé
keur anjeun guys.

431
00:29:44,260 --> 00:29:47,960
A katingal alus. Leres.

432
00:29:53,574 --> 00:29:54,662
Dupi abdi tiasa naros?

433
00:29:54,793 --> 00:29:57,404
Mang.

434
00:29:57,534 --> 00:29:59,319
Dupi anjeun kantos ambek kuring?

435
00:29:59,449 --> 00:30:04,019
Naha?

436
00:30:04,106 --> 00:30:07,283
Naha anjeun kantos ngalamun
ngeunaan ngajalankeun perusahaan?

437
00:30:10,025 --> 00:30:12,811
Ieu Ballard FamilyBrands,
sayang.

438
00:30:12,898 --> 00:30:17,380
Sumuhun, tapi anjeun geus digawé jadi teuas
pikeun lila.

439
00:30:17,467 --> 00:30:21,080
Oh, sareng abdi badé pangsiun
malah leuwih hese.

440
00:30:23,125 --> 00:30:29,828
Sagedengeun ti eta, kuring tukangeun layar
tipe jalma, anjeun terang?

441
00:30:32,526 --> 00:30:35,964
Sareng anjeun terang naon anu dicarioskeun.

442
00:30:36,095 --> 00:30:38,010
Pangupahan anjeun angkat,

443
00:30:38,097 --> 00:30:41,535
leuwih badag sasaran
dina tonggong anjeun.

444
00:30:41,622 --> 00:30:45,495
Kuring ngan teu diwangun
pikeun jenis tekanan.

445
00:30:45,582 --> 00:30:47,367
Abdi henteu kuat sapertos anjeun.

446
00:31:00,467 --> 00:31:02,251
Di dieu pikeun najong sababaraha butt?

447
00:31:02,338 --> 00:31:04,166
Lexi.

448
00:31:04,253 --> 00:31:05,951
Naon anu anjeun lakukeun di dieu?

449
00:31:06,038 --> 00:31:08,692
Abdi telat. Abdi terang. Abdi nyungkeun hapunten.

450
00:31:08,779 --> 00:31:11,043
Abdi atos ngawartosan anjeun.

451
00:31:11,173 --> 00:31:12,696
Anjeun sanés palatih kuring deui.

452
00:31:12,783 --> 00:31:16,483
Kuring dipecat anjeun.

453
00:31:16,613 --> 00:31:20,879
Abdi ... Kuring panginten éta
éta salah paham.

454
00:31:20,966 --> 00:31:25,492
Anjeun jangji kuring
yén ieu moal lumangsung.

455
00:31:25,579 --> 00:31:27,407
Dupi anjeun bakal tetep
janji anjeun?

456
00:31:27,537 --> 00:31:30,671
Hapunten upami kuring nyasabkeun anjeun, tapi--

457
00:31:30,801 --> 00:31:31,977
Anjeun ngan bakal buang kuring jauh
kawas sampah, huh?

458
00:31:32,107 --> 00:31:34,066
Kawas sampah?!

459
00:31:34,153 --> 00:31:35,545
Tetep sora anjeun handap.
Abdi henteu hoyong ngadamel adegan.

460
00:31:35,632 --> 00:31:39,158
Nya, kasép pikeun éta,
Cik Sampurna!

461
00:31:39,245 --> 00:31:44,032
Ieu adegan,
jeung anjeun lain kalungguhan! Abdi!

462
00:32:41,655 --> 00:32:43,657
Anjeun sieun kuring satengah maot.

463
00:32:43,744 --> 00:32:46,007
Oh, hapunten, tapi anjeun
Ny Ballard-Glen, leres?

464
00:32:46,138 --> 00:32:47,530
Sumuhun.

465
00:32:47,661 --> 00:32:49,706
Manajer--
anjeunna milarian anjeun,

466
00:32:49,837 --> 00:32:51,839
sarta anjeunna perlu ngobrol jeung anjeun
geura.

467
00:32:51,970 --> 00:32:54,015
Tentang naon?

468
00:32:54,102 --> 00:32:56,148
Abdi henteu terang. Abdi nyungkeun hapunten.

469
00:32:56,278 --> 00:32:57,540
Tapi cenah éta penting.

470
00:32:57,671 --> 00:32:59,890
Oké. Hatur nuhun.

471
00:33:00,021 --> 00:33:02,632
Boga hiji alus.

472
00:33:04,591 --> 00:33:05,853
Janten urang gaduh 10:30, 11:30,
lajeng rengse dina 12:30. Oké?

473
00:33:05,984 --> 00:33:07,289
Oké. Alus.

474
00:33:07,376 --> 00:33:09,248
-Naha anjeun tiasa nyandak éta pikeun kuring?
- Leres.

475
00:33:09,378 --> 00:33:11,076
Dupi anjeun punten ngabejaan kuring
aya naon, Tom?

476
00:33:11,163 --> 00:33:13,078
Abdi henteu gaduh waktos pikeun ieu.

477
00:33:13,165 --> 00:33:15,167
Kuring meunang sababaraha geulis disturbing
warta ti salah sahiji karyawan urang--

478
00:33:15,254 --> 00:33:16,995
Cik Lexi Wolf.

479
00:33:17,082 --> 00:33:19,519
Manéhna indit ka dieu ceurik.

480
00:33:19,649 --> 00:33:21,521
Naon maksud anjeun, ngaganggu?

481
00:33:21,651 --> 00:33:24,915
Nya, anjeunna nyarios anjeun parantos ...

482
00:33:25,003 --> 00:33:26,613
pelecehan seksual anjeunna,
stalking manehna,

483
00:33:26,743 --> 00:33:29,529
jeung ngahinakeun dirina.

484
00:33:29,616 --> 00:33:31,574
Jadi manéhna nolak datang deui
pikeun digawé

485
00:33:31,705 --> 00:33:34,186
iwal kaanggotaan Anjeun
dicabut.

486
00:33:34,316 --> 00:33:35,839
Nya, éta sanés leres.

487
00:33:35,926 --> 00:33:37,928
Lamun aya nanaon,
manehna geus hiji ...

488
00:33:38,059 --> 00:33:39,539
Tingali...

489
00:33:39,669 --> 00:33:42,846
Leres. Muhun,
upami anjeun hoyong ngabantah ieu,

490
00:33:42,977 --> 00:33:44,979
anjeun tiasa ngadamel laporan counter,

491
00:33:45,066 --> 00:33:45,980
lajeng urang bisa meunang
otoritas aub.

492
00:33:46,067 --> 00:33:48,026
Pihak otoritas?

493
00:33:48,113 --> 00:33:50,811
Ny Ballard-Glen,
sakumaha anjeun tiasa ngabayangkeun,

494
00:33:50,898 --> 00:33:52,726
urang nyandak nanaon ieu
serius pisan.

495
00:33:52,856 --> 00:33:55,337
Abdi henteu hoyong ngalibetkeun
otoritas.

496
00:33:55,424 --> 00:33:57,470
Oké. Muhun, ceuk manehna
manehna moal nyandak

497
00:33:57,600 --> 00:34:00,081
hal ieu salajengna
sareng yén anjeunna badé uih deui damel

498
00:34:00,168 --> 00:34:04,042
dina kaayaan
sing geura miang

499
00:34:04,129 --> 00:34:05,347
jeung nu mayar
sési latihan sésana

500
00:34:05,478 --> 00:34:06,305
anu...

501
00:34:09,134 --> 00:34:11,831
Sigana mah 20 sesi.

502
00:34:11,918 --> 00:34:15,487
Ieu ridiculous.
Manéhna tukang bohong.

503
00:34:15,574 --> 00:34:17,489
Oke, naha anjeun badé ngabantah ieu?

504
00:34:17,620 --> 00:34:20,580
Henteu, ngan cabut kaanggotaan kuring.
Abdi henteu paduli.

505
00:34:20,667 --> 00:34:24,149
Nya, kuring kedah mamatahan anjeun
yén lamun anjeun datang deui,

506
00:34:24,235 --> 00:34:25,933
urang bakal dipaksa nyandak--

507
00:34:26,063 --> 00:34:28,065
Naha kuring kantos hoyong
balik ka dieu?

508
00:34:39,512 --> 00:34:40,947
Naon sih anjeun hoyong?

509
00:34:41,034 --> 00:34:44,995
Tom nelepon kuring sarta ngawartoskeun kuring
yén anjeun angkat

510
00:34:45,126 --> 00:34:47,128
tur éta aman pikeun kuring
pikeun datang deui.

511
00:34:47,259 --> 00:34:49,261
Naha éta hina
iraha kuring ngusir anjeun?

512
00:34:49,391 --> 00:34:51,001
Naha anjeun ngalakukeun ieu ka kuring?

513
00:34:51,089 --> 00:34:55,136
Mm. Ieu restitusi
keur jaman baheula.

514
00:34:55,223 --> 00:34:57,921
Kapungkur naon?
Anjeun nuju teu make akal pikiran.

515
00:34:58,008 --> 00:35:01,360
Hayu urang mimitian ku anjeun
masihan kuring $ 50.000.

516
00:35:01,447 --> 00:35:04,406
Masihan anjeun?
Panginten éta pinjaman $ 5,000.

517
00:35:04,493 --> 00:35:07,279
Henteu, henteu, anjeun kedah diajar
masihan,

518
00:35:07,366 --> 00:35:09,237
jeung kurangna minat anjeun
geus cukup badag,

519
00:35:09,368 --> 00:35:10,760
jadi hargana geus naek.

520
00:35:10,847 --> 00:35:12,284
Maksud kuring,
mun anjeun geus ngan mayar kuring nalika

521
00:35:12,371 --> 00:35:15,635
Kuring mimiti nanya ka anjeun, teras--
-Jadi éta ngeunaan duit.

522
00:35:15,722 --> 00:35:17,985
Nya, éta ngeunaan seueur hal,
tapi hayu atuh nanya ka anjeun patarosan.

523
00:35:18,116 --> 00:35:19,943
Naon?

524
00:35:20,074 --> 00:35:25,035
Naon anu anjeun pikir bakal kajadian
lamun kuring dibagikeun kalawan dunya

525
00:35:25,123 --> 00:35:27,908
naon anjeun, abdi, salaki anjeun?

526
00:35:28,038 --> 00:35:31,390
Naon anu anjeun pikir bakal ngalakukeun
ka anjeun, bapa anjeun,

527
00:35:31,477 --> 00:35:34,001
jeung cageur nya
merek Amérika?

528
00:35:34,088 --> 00:35:36,525
Jadi maneh meres kuring.

529
00:35:36,656 --> 00:35:41,139
Kuring ngan ngabejaan Anjeun
naon patokna.

530
00:35:52,541 --> 00:35:54,761
Veronica!

531
00:35:54,848 --> 00:35:55,936
Siap nyandak deui?

532
00:35:56,023 --> 00:35:58,765
Euh...enya. Hapunten.

533
00:35:58,852 --> 00:36:01,724
- Anjeun henteu kunanaon?
- Hehehehe, tangtu.

534
00:36:01,855 --> 00:36:03,291
Muhun, sumping.

535
00:36:03,378 --> 00:36:04,988
Euh, pasihan abdi sakedap.

536
00:36:08,514 --> 00:36:09,602
Kabéh diatur.

537
00:36:09,689 --> 00:36:11,647
Muhun, guys, sepi di set!

538
00:36:11,734 --> 00:36:15,085
Leres, ieu "Beungeut anyar
pikeun Cruncherz," candak 5.

539
00:36:15,216 --> 00:36:17,653
Jeung...aksi.

540
00:36:20,526 --> 00:36:22,963
Hai. Abdi Veronica Ballard-Glen,

541
00:36:23,050 --> 00:36:25,966
sarta kawas bapa kuring
sareng akina sateuacan kuring,

542
00:36:26,053 --> 00:36:31,363
Abdi ngahormatan aya di bumi anjeun
salaku raray anyar Ballard.

543
00:36:34,279 --> 00:36:38,935
Ti kulawarga urang nepi ka anjeun
pikeun leuwih saratus taun.

544
00:36:39,066 --> 00:36:42,112
Jeung...dipotong!
Jigana urang ngagaduhan waktos éta.

545
00:36:56,692 --> 00:36:59,478
Naon anu kuring badé laksanakeun, Yordania?

546
00:36:59,608 --> 00:37:03,003
Hal kahiji anu kudu diinget nyaéta
lain ngan anjeun.

547
00:37:03,090 --> 00:37:04,483
Urang dina ieu babarengan, oke?

548
00:37:04,570 --> 00:37:07,312
Hehehehe, iwal euweuh
tina crap gélo

549
00:37:07,399 --> 00:37:08,704
keur lumangsung ka anjeun.

550
00:37:08,835 --> 00:37:12,839
Abdi terang. Abdi nyungkeun hapunten.

551
00:37:12,969 --> 00:37:15,276
Anjeun terang, hal éta,
Kuring nyoba nelepon manehna

552
00:37:15,363 --> 00:37:19,280
masihan anjeunna artos,
sareng teleponna diputus.

553
00:37:19,367 --> 00:37:21,151
Nu anéh. Kumaha damang
kudu mayar nya?

554
00:37:21,282 --> 00:37:22,979
Abdi henteu terang.

555
00:37:23,110 --> 00:37:24,938
Jigana manéhna ngan hayang kuring
hirup sieun

556
00:37:25,068 --> 00:37:27,941
ku kituna manehna boga sakabeh kontrol.

557
00:37:28,028 --> 00:37:30,378
Maksud kuring, kumaha anjeunna tetep

558
00:37:30,465 --> 00:37:32,902
kanyataan yén manéhna gélo
disumputkeun salila tilu taun?

559
00:37:36,341 --> 00:37:38,604
Sarerea bisa nyumputkeun gélo maranéhanana
nepi ka sababaraha gelar.

560
00:38:37,402 --> 00:38:39,839
Halo? Hi, Donna.

561
00:38:39,926 --> 00:38:42,798
Ayeuna?

562
00:38:42,885 --> 00:38:45,932
Majalah "Era Usaha"?

563
00:38:46,019 --> 00:38:48,848
Oké. Henteu kunanaon. Hatur nuhun.

564
00:39:03,341 --> 00:39:06,256
Sumuhun. Halo.

565
00:39:06,387 --> 00:39:08,084
Nami abdi Sally Langley
jeung "Era Usaha."

566
00:39:08,215 --> 00:39:11,131
Hapunten pisan
pikeun masalah téknis.

567
00:39:11,218 --> 00:39:12,654
Urang nuju gaduh masalah
kalayan kaméra urang,

568
00:39:12,741 --> 00:39:15,875
tapi teu masalah.
Sadayana di dieu pikeun ningali anjeun.

569
00:39:16,005 --> 00:39:18,181
Hatur nuhun.
Entong hariwang.

570
00:39:18,268 --> 00:39:21,750
Euh, hapunten sakedap.

571
00:39:21,881 --> 00:39:25,319
Hapunten, tapi bapa anjeun naros ka kuring
pikeun pariksa

572
00:39:25,450 --> 00:39:27,669
tur tingal kumaha anjeun ngalakukeun.

573
00:39:27,800 --> 00:39:29,584
Anjeun terang kumaha anjeunna.

574
00:39:29,671 --> 00:39:31,543
Tangtosna.

575
00:39:31,630 --> 00:39:35,155
Abdi nyungkeun hapunten. Dimana urang?

576
00:39:35,242 --> 00:39:39,159
Tong hariwang. Abdi terang bapa anjeun
tiasa pisan husus.

577
00:39:39,246 --> 00:39:40,769
Teu sadar anjeun bisa
ngadangu éta.

578
00:39:40,900 --> 00:39:42,075
Janten hayu urang langsung
kana eta, urang kudu?

579
00:39:42,205 --> 00:39:44,338
Leres pisan.

580
00:39:44,425 --> 00:39:47,950
Muhun, abdi hoyong ngobrol heula
ka anjeun ngeunaan gambar anjeun.

581
00:39:48,081 --> 00:39:49,430
Kuring geus lalajo loba
tina wawancara Anjeun.

582
00:39:49,561 --> 00:39:51,563
Kuring geus nempo
dina média sosial anjeun, sareng kuring ...

583
00:39:51,650 --> 00:39:54,522
Kuring ningali éta
anjeun parantos didamel saé pisan

584
00:39:54,653 --> 00:40:00,398
ieu sadaya-Amérika, damang
gadis gigireun persona.

585
00:40:00,528 --> 00:40:02,748
Dupi anjeun nyarios
éta anjeun sabenerna?

586
00:40:02,878 --> 00:40:06,316
Ehmmm...maksadna naon?

587
00:40:06,447 --> 00:40:08,971
Jelas pisan
a fasad diitung

588
00:40:09,102 --> 00:40:11,887
dimaksudkeun pikeun align
kalawan Ballards '1950s

589
00:40:12,018 --> 00:40:14,194
implengan Americana baheula

590
00:40:14,324 --> 00:40:16,588
nu pernah bener aya
di tempat munggaran.

591
00:40:16,718 --> 00:40:18,285
Naha henteu leupaskeun ilusi
sarta nembongkeun sakabeh dunya

592
00:40:18,416 --> 00:40:19,808
Veronica aslina?

593
00:40:19,939 --> 00:40:22,811
Hapunten, tapi--

594
00:40:22,898 --> 00:40:24,552
Jigana urang duanana terang
yén Veronica nyata

595
00:40:24,639 --> 00:40:28,121
nyaeta nanaon tapi damang
budak leutik bapa--

596
00:40:28,208 --> 00:40:29,905
Abdi henteu sadar yén ieu
bade janten sapotong hit.

597
00:40:29,992 --> 00:40:32,125
Abdi, eh, badé gaduh
pikeun ngeureunkeun ieu.

598
00:40:32,255 --> 00:40:35,955
Dupi anjeun hartosna yén éta nganiaya
rada deukeut teuing ka imah?

599
00:40:39,524 --> 00:40:42,657
Éta écés
lain batur ti...

600
00:40:42,744 --> 00:40:44,267
Jelas.

601
00:40:44,398 --> 00:40:48,446
Hayu urang ...
poho ngeunaan sakabéh ieu.

602
00:40:48,533 --> 00:40:50,578
Teu kedah ngabosenkeun Bapa
kalawan rinci.

603
00:40:50,665 --> 00:40:53,668
Nya kantenan henteu.

604
00:40:53,755 --> 00:40:56,323
Hatur nuhun.

605
00:40:59,369 --> 00:41:02,198
Kuring écés henteu nyarios
nanaon ngeunaan 3-jalan.

606
00:41:02,285 --> 00:41:03,461
Hmm.

607
00:41:03,548 --> 00:41:05,463
Untungna, anjeunna ogé henteu.

608
00:41:08,988 --> 00:41:10,250
Emh, anjeun tiasa nyandak kacamata?

609
00:41:10,380 --> 00:41:12,426
Hehehehe.

610
00:41:17,953 --> 00:41:20,260
Nya, sigana kuring kedah
nyiapkeun diri.

611
00:41:20,390 --> 00:41:22,175
Naon maksad anjeun?

612
00:41:22,262 --> 00:41:24,264
Muhun, bisi manehna indit
kana tabloid atawa naon.

613
00:41:24,394 --> 00:41:26,571
Panginten kuring kedah ngabohong.

614
00:41:26,658 --> 00:41:29,312
Hehehehe, anjeun leres.

615
00:41:29,399 --> 00:41:31,619
Tapi anjeun terang naon anu kuring pikahoyong
paling teu puguh?

616
00:41:31,706 --> 00:41:34,448
Naon?

617
00:41:34,535 --> 00:41:36,102
Manehna teu nanya
keur duit deui.

618
00:41:36,189 --> 00:41:39,714
Tapi naha?

619
00:41:39,801 --> 00:41:42,195
Patarosan alus.

620
00:41:45,154 --> 00:41:47,461
Héy!

621
00:41:55,338 --> 00:41:57,166
Naon sih
nuju di dieu?

622
00:41:57,297 --> 00:41:58,690
Kumaha rupana
Abdi nuju di dieu?

623
00:41:58,777 --> 00:42:00,387
Abdi damel, sapertos anjeun.

624
00:42:00,474 --> 00:42:02,998
Anjeun moal angkat ka gim ieu.
Naon anjeun, nuturkeun kuring?

625
00:42:05,044 --> 00:42:08,656
Hejo, Lexi.
Naha anjeun hoyong artos atanapi henteu?

626
00:42:08,787 --> 00:42:11,920
Kuring geus rengse ieu.

627
00:42:12,007 --> 00:42:16,272
Abdi hoyong sagala sorts hal
ti anjeun.

628
00:42:16,359 --> 00:42:20,276
Abdi hoyong...cinta anjeun.

629
00:42:20,363 --> 00:42:23,628
Abdi hoyong amarah anjeun ...

630
00:42:23,758 --> 00:42:26,413
sareng abdi hoyong nyeri anjeun.

631
00:42:26,544 --> 00:42:28,720
Anjeun bangsat gering.

632
00:42:28,807 --> 00:42:33,420
Muhun, Sigana mah geus
gaduh amarah anjeun.

633
00:42:33,507 --> 00:42:36,641
Anjeun teu boga leverage
anjeun pikir anjeun ngalakukeun.

634
00:42:36,728 --> 00:42:38,730
Éta kecap kuring ngalawan anjeun.

635
00:42:52,831 --> 00:42:57,444
Jadi ... panalungtikan pasar nempokeun
nu pivoting ka Veronica

636
00:42:57,531 --> 00:43:02,144
urang naek 37%
sakuliah sakabéh demografi.

637
00:43:02,275 --> 00:43:04,451
Jeung hal anu popped kaluar
di urang paling

638
00:43:04,582 --> 00:43:06,584
éta grup umur.

639
00:43:06,714 --> 00:43:10,239
27% tina éta
nyaeta antara 15 jeung 35.

640
00:43:10,326 --> 00:43:11,850
Naon nu ngabejaan urang?

641
00:43:11,980 --> 00:43:15,462
média sosial.

642
00:43:17,551 --> 00:43:19,858
Ayeuna, tangtosna, anjeun gaduh seueur
jalma-jalma anu nyarioskeun ka anjeun,

643
00:43:19,988 --> 00:43:22,425
"Média sosial bakal nyandak
kauntungan pikeun urang sadayana."

644
00:43:24,689 --> 00:43:28,606
Euh...abdi kedah nyandak ieu.

645
00:43:34,046 --> 00:43:36,526
Kecap kuring ngalawan anjeun?

646
00:43:36,614 --> 00:43:39,921
Muhun, éta video patut
sarébu kecap...

647
00:43:42,489 --> 00:43:45,231
50.000 pastina.

648
00:43:48,277 --> 00:43:51,019
Veronica.

649
00:43:51,106 --> 00:43:52,151
Anjeun henteu kunananon?

650
00:43:52,238 --> 00:43:55,676
Abdi s-- Hapunten pisan.

651
00:43:55,763 --> 00:43:57,591
Aya naon?

652
00:43:57,722 --> 00:43:59,332
Anjeun ngan leumpang kaluar
tina rapat.

653
00:44:01,334 --> 00:44:04,990
Abdi ngan ...
Abdi henteu raos pisan.

654
00:44:05,120 --> 00:44:08,384
Kuring...pikir kuring kudu balik ka imah
jeung istirahat.

655
00:44:08,515 --> 00:44:11,605
Ngarasa hadé.
Sareng wartosan kuring upami anjeun henteu tiasa ngalakukeun

656
00:44:11,692 --> 00:44:15,217
presentasi peluncuran Luncherz
dina Jumaah.

657
00:44:15,348 --> 00:44:17,698
Henteu, abdi ... abdi bakal aya,
Kuring jangji.

658
00:44:17,785 --> 00:44:19,352
Muhun, teras.

659
00:44:31,059 --> 00:44:34,323
Héy! Kumaha kabarna?

660
00:44:34,410 --> 00:44:37,805
Aya pidéo.
Manehna nyieun video.

661
00:44:37,892 --> 00:44:39,024
Naon anu kuring badé laksanakeun?

662
00:44:39,154 --> 00:44:41,809
Antosan, antosan. Cekelan. Hiji video?

663
00:44:41,896 --> 00:44:43,202
Hehehehe, abdi henteu terang. kumaha bae
manehna ngarekam kami wengi éta.

664
00:44:43,289 --> 00:44:45,813
Manehna ngan ngirimkeunana
kana email padamelan abdi, Gillian,

665
00:44:45,944 --> 00:44:47,467
ngaliwatan email.

666
00:44:47,597 --> 00:44:51,863
Oké, oké. Emh...Abdi peryogi anjeun
pikeun narik napas jero.

667
00:44:51,993 --> 00:44:54,561
Anjeun narik napas jero.
Abdi peryogi solusi ayeuna.

668
00:44:54,692 --> 00:44:57,172
Abdi nyungkeun hapunten.

669
00:44:57,259 --> 00:44:59,609
Hapunten abdi nyentak anjeun.

670
00:44:59,697 --> 00:45:02,482
Teu kunanaon. Abdi ngartos.

671
00:45:02,569 --> 00:45:05,877
Muhun, urang kedah, eh...

672
00:45:06,007 --> 00:45:08,880
urang kedah terang
rencana di dieu.

673
00:45:09,010 --> 00:45:14,102
Hiji rencana. Leres.
Éta ide nu sae.

674
00:45:14,233 --> 00:45:17,584
Anjeun kudu manggihan hiji hal
dina dirina. Ngungkit.

675
00:45:17,715 --> 00:45:18,803
Kuring geus Googled naraka
kaluar ti dirina.

676
00:45:18,890 --> 00:45:22,197
Siga manehna teu aya.

677
00:45:22,328 --> 00:45:24,417
Oké. Henteu kunanaon. Antosan sakedap.

678
00:45:24,547 --> 00:45:26,201
Emh...

679
00:45:26,288 --> 00:45:28,813
Abdi gaduh ide.

680
00:45:28,900 --> 00:45:31,206
Oké, kuring ngupingkeun.

681
00:45:31,293 --> 00:45:33,121
Euh, kuring moal nyarankeun
pulisi

682
00:45:33,252 --> 00:45:34,688
sabab kuring terang anjeun
Abdi henteu hoyong éta, tapi kuring ...

683
00:45:34,819 --> 00:45:39,171
Nyaan pikir urang kedah
nyewa investigator swasta.

684
00:45:39,301 --> 00:45:40,999
Batur kawas manehna meureun
teu warna dina garis

685
00:45:41,129 --> 00:45:43,523
sakabéh hirupna.

686
00:45:43,610 --> 00:45:45,568
Kudu aya
hal kaluar aya

687
00:45:45,699 --> 00:45:48,833
ti baheula nya urang bisa make.

688
00:45:48,963 --> 00:45:51,400
Abdi nyarioskeun ka anjeun,
teu aya nanaon.

689
00:45:53,533 --> 00:45:56,318
Antosan sakedap.

690
00:45:56,449 --> 00:45:58,494
Tiasa investigator swasta
asup ka tempatna?

691
00:45:58,625 --> 00:46:01,454
Henteu sah, henteu.

692
00:46:01,541 --> 00:46:03,238
Lajeng abdi bakal.

693
00:46:05,806 --> 00:46:09,418
Veronica, abdi...
Abdi-abdi henteu terang perkawis ieu.

694
00:46:09,505 --> 00:46:12,073
Upami aya nanaon
Kuring geus diajar,

695
00:46:12,204 --> 00:46:14,206
anjeun teu bisa ngandelkeun batur
pikeun ngajawab masalah anjeun.

696
00:46:18,210 --> 00:46:20,560
Naha anjeun terang
dimana manehna cicing?

697
00:46:20,647 --> 00:46:22,954
Henteu acan.

698
00:46:34,356 --> 00:46:37,403
Hei, kumaha dinten anjeun, sayang?

699
00:46:37,490 --> 00:46:39,448
Hayu urang ka bank
jeung meunang ieu leuwih kalawan.

700
00:46:39,579 --> 00:46:40,798
Abdi badé kéngingkeun artos getih anjeun.

701
00:46:40,885 --> 00:46:43,931
Naon buru-buru ... cinta?

702
00:46:47,848 --> 00:46:49,067
Oké, urang bisa ngobrol ngeunaan
duit saeutik,

703
00:46:49,154 --> 00:46:51,983
tapi ke heula atuh nanya
kitu.

704
00:46:54,289 --> 00:46:57,292
Iraha terakhir anjeun...
indit ka gereja?

705
00:46:57,379 --> 00:46:58,728
Garéja?

706
00:46:58,859 --> 00:47:00,382
Garéja? Sanes bapa anjeun

707
00:47:00,513 --> 00:47:03,603
salah sahiji benefactors utama
di Sacred Heart?

708
00:47:03,690 --> 00:47:05,910
Kumaha anjeun malah ...

709
00:47:06,040 --> 00:47:07,955
Jadi geus lila.

710
00:47:08,086 --> 00:47:13,091
Massa Natal meureun
panungtungan waktu kuring ...

711
00:47:13,178 --> 00:47:15,093
Tapi naon ieu kudu ngalakukeun
sareng naon waé?

712
00:47:15,180 --> 00:47:20,446
Panginten anjeun kedah ngamimitian angkat
leuwih sering.

713
00:47:20,576 --> 00:47:24,450
Anjeun telat pikeun ngaku.

714
00:47:24,537 --> 00:47:26,800
Sareng naon anu anjeun pikahoyong ka kuring
ngaku?

715
00:47:26,887 --> 00:47:28,541
Anu kuring parantos hubungan seks sareng--

716
00:47:28,628 --> 00:47:30,108
Anjeun kudu balik leuwih jauh
ti éta

717
00:47:30,195 --> 00:47:32,197
pikeun meunangkeun kana dosa aslina anjeun.

718
00:47:32,284 --> 00:47:36,549
Kuring teu boga pamanggih
naon anu anjeun nyarioskeun,

719
00:47:36,679 --> 00:47:38,290
tapi kuring yakin
yén pangakuan anjeun

720
00:47:38,377 --> 00:47:40,161
bakal nyandak considerably leuwih lila
ti abdi.

721
00:47:40,292 --> 00:47:42,860
Nurani kuring beresih.

722
00:47:42,947 --> 00:47:44,905
Anjeun teu boga nurani.

723
00:47:49,475 --> 00:47:52,173
Anjeun leres.

724
00:47:52,260 --> 00:47:53,392
Hayu urang ka bank.

725
00:48:12,454 --> 00:48:14,979
Abdi kedah terang.

726
00:48:15,109 --> 00:48:16,806
Kumaha anjeun ngalakukeun eta?

727
00:48:16,894 --> 00:48:19,809
Oh, éta. Telepon kuring ngarékam
sési cinta saeutik urang

728
00:48:19,940 --> 00:48:22,508
ti jero dompet kuring.

729
00:48:22,638 --> 00:48:24,336
Naha anjeun teu ngan ngirim
video ti mimiti?

730
00:48:24,423 --> 00:48:26,555
Kuring panginten upami kuring henteu tiasa turun
sareng anjeun deui,

731
00:48:26,686 --> 00:48:30,777
lajeng abdi tiasa turun dina messing
kalawan hirup sampurna anjeun.

732
00:48:30,908 --> 00:48:33,998
Janten ieu sadayana ngan ukur kaulinan
ka anjeun?

733
00:48:34,085 --> 00:48:36,870
Henteu, henteu pisan.

734
00:48:37,001 --> 00:48:38,959
Henteu, kuring leres-leres ngarasa
sambungan nyata

735
00:48:39,046 --> 00:48:42,049
antara...urang tiluan.

736
00:48:42,136 --> 00:48:44,269
Anjeun peryogi bantosan.

737
00:48:48,403 --> 00:48:52,930
Mm. Tapi anjeun ngabantosan abdi.

738
00:49:03,070 --> 00:49:06,552
Anjeun nuju ngabantosan abdi ngaliwat
sadaya perasaan rumit ieu--

739
00:49:06,639 --> 00:49:08,946
kaulinan saeutik urang.

740
00:49:09,033 --> 00:49:11,731
Hatur nuhun pikeun éta, cinta kuring.

741
00:53:28,335 --> 00:53:31,382
Naon sih anu anjeun pikirkeun?

742
00:53:31,512 --> 00:53:33,601
Kuring indit néangan ngungkit

743
00:53:33,732 --> 00:53:36,561
bisi manehna hayang
nyandak hal salajengna.

744
00:53:36,648 --> 00:53:38,432
Éta bahaya.

745
00:53:38,563 --> 00:53:41,305
Henteu kunanaon?
Anjeun malah teu manggihan nanaon.

746
00:53:41,392 --> 00:53:44,221
Kuring mendakan buku taunan Sacred Heart.

747
00:53:44,308 --> 00:53:46,658
Tadina mah panginten meureun urang indit
ka sakola babarengan,

748
00:53:46,745 --> 00:53:50,357
tapi kuring henteu mendakan anjeunna di jerona.

749
00:53:50,488 --> 00:53:53,752
Kuring nebak manehna ngan boga
hiji infatuation sareng abdi.

750
00:53:53,839 --> 00:53:54,840
Muhun, meureun ayeuna
yen manehna boga duit,

751
00:53:54,970 --> 00:53:57,712
manehna bakal ninggalkeun anjeun nyalira.

752
00:54:00,933 --> 00:54:03,283
Tiasa waé.

753
00:54:03,370 --> 00:54:07,679
Janten pamustunganana, éta merek kami
kamajuan alam.

754
00:54:07,766 --> 00:54:10,595
Maksad abdi, naon datang
sanggeus sarapan? Dahar beurang.

755
00:54:14,207 --> 00:54:16,731
Diomongkeun nu, urang boga
sumebar anu saé di luar,

756
00:54:16,818 --> 00:54:19,473
janten mangga, tuang.

757
00:54:19,560 --> 00:54:21,736
Hatur nuhun.

758
00:54:21,823 --> 00:54:23,956
Sumuhun, hatur nuhun.

759
00:54:29,527 --> 00:54:32,007
Saé.

760
00:54:37,535 --> 00:54:39,319
Oh, henteu, hatur nuhun.

761
00:54:39,406 --> 00:54:42,104
Hatur nuhun.
Jigana nu indit kacida alusna.

762
00:54:42,191 --> 00:54:43,889
Abdi ogé.

763
00:54:43,976 --> 00:54:45,804
Gélo mikir
ngan ukur saratus taun

764
00:54:45,934 --> 00:54:47,284
pikeun dilegakeun saluareun sarapan.

765
00:54:47,371 --> 00:54:50,287
Muhun, slow tapi ajeg
meunang balapan.

766
00:54:50,374 --> 00:54:51,810
Jadi saratus deui,
urang badé tuangeun tuangeun.

767
00:54:51,940 --> 00:54:53,638
109.

768
00:54:58,251 --> 00:55:00,384
Emh...kuring ningali batur anu kuring kenal.

769
00:55:00,471 --> 00:55:01,472
Oké.

770
00:55:05,737 --> 00:55:07,260
Leonard, abdi tiasa ngaganggu?

771
00:55:07,347 --> 00:55:08,740
Sumuhun, tangtosna, kuring ngan
keur ngobrol

772
00:55:08,827 --> 00:55:10,394
kalawan nona ngora menawan ieu.

773
00:55:10,524 --> 00:55:12,047
Lexi, éta?

774
00:55:12,134 --> 00:55:14,746
- Leres, Leonard.
- Kasenangan.

775
00:55:14,833 --> 00:55:18,532
Abdi parantos masihan anjeun 50 rébu.

776
00:55:18,619 --> 00:55:20,752
Naon sih
nuju di dieu?

777
00:55:20,839 --> 00:55:23,450
Ngabaur.
Pidato anu saé, ku jalan.

778
00:55:23,581 --> 00:55:25,104
Kuring perhatikeun, sanajan,
nu teu dilayanan

779
00:55:25,234 --> 00:55:27,585
salah sahiji produk Anjeun sorangan
ka sémah di dieu.

780
00:55:27,715 --> 00:55:31,153
Hmm. Kuring nebak Luncherz
ngan pikeun massa,

781
00:55:31,240 --> 00:55:34,156
kawas sakabeh kalakuan anjeun.

782
00:55:34,243 --> 00:55:35,244
Naon anu anjeun pikahoyong?

783
00:55:35,332 --> 00:55:38,900
$100.000.

784
00:55:38,987 --> 00:55:40,119
Abdi henteu gaduh éta
jenis liquidity, Lexi.

785
00:55:40,206 --> 00:55:42,730
Mm, tanyakeun ka Bapa.

786
00:55:42,817 --> 00:55:44,645
Abdi teu tiasa naros ka anjeunna.

787
00:55:44,732 --> 00:55:47,256
Henteu, anjeun henteu hoyong naroskeun ka anjeunna.

788
00:55:47,387 --> 00:55:48,867
Abdi badé naroskeun ka anjeunna.

789
00:55:57,832 --> 00:56:00,226
$100.000.

790
00:56:00,313 --> 00:56:05,013
Papanggih kuring di Sacred Heart
dina persis 48 jam.

791
00:56:07,799 --> 00:56:10,454
Anjeun katingalina hariwang, hmm?

792
00:56:10,541 --> 00:56:13,065
Ieu ngan bagian tina kaulinan urang.

793
00:56:13,152 --> 00:56:16,677
Kaulinan anu sakuduna dituju,
leres?

794
00:56:16,764 --> 00:56:18,592
Kuring keur senang.

795
00:56:18,723 --> 00:56:20,202
Sanes anjeun?

796
00:56:33,433 --> 00:56:34,956
Janten anjeun hoyong kuring naroskeun ka anjeunna
keur duit, teuing?

797
00:56:35,087 --> 00:56:38,003
Manehna boga sakabeh kakuatan.

798
00:56:38,133 --> 00:56:39,657
Jigana anjeun kedah masihan anjeunna
naon manéhna hayang.

799
00:56:43,487 --> 00:56:45,140
Jeung naon atuh sakuduna
ngomong ka manehna?

800
00:56:45,271 --> 00:56:48,361
Abdi henteu terang.

801
00:56:48,448 --> 00:56:51,582
Naha ieu
sadayana turun ka abdi?

802
00:56:54,672 --> 00:56:56,978
Naha anjeun teu nyangka yén kuring benci
yén éta turun ka anjeun?

803
00:56:57,065 --> 00:57:00,155
Muhun, anjeun terang kulawarga abdi
teu boga duit.

804
00:57:00,286 --> 00:57:03,550
Percanten ka abdi, upami abdi tiasa,
Abdi badé naroskeun.

805
00:57:03,681 --> 00:57:05,770
Kuring bakal maok eta lamun kuring mikir
eta bakal ngalereskeun hal pikeun anjeun.

806
00:57:11,950 --> 00:57:15,432
Hapunten pikeun nyandak
kaluar dina anjeun.

807
00:57:17,303 --> 00:57:19,610
Teu kunanaon.

808
00:57:24,484 --> 00:57:25,790
Jadi...

809
00:57:28,575 --> 00:57:30,359
Naon anu kuring nyarioskeun ka anjeunna?

810
00:57:30,447 --> 00:57:33,145
Sebutkeun...

811
00:57:35,190 --> 00:57:39,020
Sebutkeun éta kanggo bumi liburan,
di, eh, di Florida.

812
00:57:39,107 --> 00:57:40,674
Leres?

813
00:57:40,805 --> 00:57:42,981
Éta éta, atanapi urang gaduh anjeunna
ditahan pikeun meres.

814
00:57:43,111 --> 00:57:44,156
Muhun,
tapi lajeng sadayana ieu kaluar.

815
00:57:44,286 --> 00:57:48,160
Éta pilihan urang.

816
00:57:50,423 --> 00:57:51,946
Éta pilihan urang.

817
00:57:52,033 --> 00:57:53,905
ceuk kuring mah.

818
00:57:54,035 --> 00:57:57,517
Leres pisan henteu.

819
00:57:57,604 --> 00:57:59,476
Hayu lebet, sayang.

820
00:57:59,563 --> 00:58:02,261
Dupi ieu
waktos goréng? Abdi tiasa uih deui.

821
00:58:02,348 --> 00:58:03,610
Henteu, éta salawasna waktos anu saé

822
00:58:03,741 --> 00:58:05,743
ngobrol jeung putri abdi.

823
00:58:05,873 --> 00:58:08,485
diskusi ieu réngsé.

824
00:58:12,184 --> 00:58:13,751
Sadayana leres?

825
00:58:13,881 --> 00:58:15,535
Euh, enya, naha?

826
00:58:15,666 --> 00:58:18,495
Nya, akhir-akhir ieu anjeun sigana,
emh...

827
00:58:18,582 --> 00:58:20,758
rebutan.

828
00:58:20,845 --> 00:58:26,111
Duh, damang. Ieu ngan ...
kurva diajar.

829
00:58:26,198 --> 00:58:28,417
Pikiran kadua?

830
00:58:28,505 --> 00:58:30,942
Henteu, henteu.

831
00:58:31,072 --> 00:58:34,902
Kusabab kuring henteu hoyong anjeun
ngarasa tekanan nanaon.

832
00:58:35,033 --> 00:58:37,339
Abdi hoyong ieu janten hal
anu anjeun pikahoyong.

833
00:58:37,470 --> 00:58:41,169
Pa, tong hariwang. Abdi hoyong ieu.

834
00:58:41,256 --> 00:58:43,824
Tapi...éta sanés naha kuring di dieu.

835
00:58:43,911 --> 00:58:47,785
Oké, teras, naha anjeun di dieu?

836
00:58:47,872 --> 00:58:55,836
Muhun...um, Jordan sareng abdi
mendakan bumi pantai di Florida,

837
00:58:55,923 --> 00:58:57,490
sareng urang hoyong mésér.

838
00:58:57,577 --> 00:59:00,624
Éta éndah.

839
00:59:00,711 --> 00:59:07,848
Hehehehe, um...urang hoyong ngapung
sareng tingali éta, tapi ...

840
00:59:07,935 --> 00:59:11,112
Tapi?

841
00:59:11,199 --> 00:59:12,331
Emh...

842
00:59:12,418 --> 00:59:16,117
Urang pondok dina pembayaran handap.

843
00:59:16,248 --> 00:59:17,641
Kumaha pondok?

844
00:59:17,728 --> 00:59:21,601
$100.000.

845
00:59:21,688 --> 00:59:24,169
Sareng anjeun hoyong kuring
pikeun nginjeumkeun anjeun artos.

846
00:59:24,256 --> 00:59:26,519
Muhun, sadaya tabungan abdi indit
kana renovasi,

847
00:59:26,606 --> 00:59:30,175
jeung iwal mun masihan kuring aksés
kana amanah abdi...

848
00:59:30,262 --> 00:59:33,657
Veronica, anjeun nyieun
gaji badag di dieu.

849
00:59:33,744 --> 00:59:36,137
Pasti, anjeun tiasa nyimpen
duit éta dina jangka waktu nu moal.

850
00:59:36,268 --> 00:59:38,270
Naon buru-buru?

851
00:59:38,400 --> 00:59:40,489
Tah, hartana, um...

852
00:59:40,620 --> 00:59:42,361
Sénsitip waktos.

853
00:59:42,448 --> 00:59:44,493
Leres pisan.

854
00:59:44,624 --> 00:59:48,585
Sareng urang hoyong pisan.

855
00:59:48,672 --> 00:59:51,109
Hmm.

856
00:59:55,809 --> 00:59:59,683
Anjeun terang naha Abdi henteu bade
mun masihan anjeun duit?

857
00:59:59,770 --> 01:00:05,253
Tingali sababaraha barudak
anjeun indit ka sakola swasta jeung.

858
01:00:05,340 --> 01:00:07,125
Jadi loba di antarana
masih manja,

859
01:00:07,212 --> 01:00:10,650
bingung, barudak teu boga tujuan.

860
01:00:10,737 --> 01:00:13,174
Aranjeunna pernah bener tumuwuh nepi siap
pikeun dunya nyata.

861
01:00:13,305 --> 01:00:16,221
Tapi kuring kerja keras, Pa.

862
01:00:16,351 --> 01:00:19,050
Sarta kuring salawasna mibanda.

863
01:00:19,137 --> 01:00:20,965
Nya, teras abdi parantos ngalaksanakeun padamelan abdi.

864
01:00:30,539 --> 01:00:31,497
Veronica.

865
01:00:33,368 --> 01:00:34,631
Anjeun henteu kesel sareng abdi,
anjeun?

866
01:00:34,718 --> 01:00:36,067
No.

867
01:00:36,197 --> 01:00:37,982
Abdi henteu kesel ka anjeun.

868
01:00:43,030 --> 01:00:47,426
Oh, V. Anjeun kudu jadi
ngarasa jadi kajebak.

869
01:00:47,513 --> 01:00:49,863
Hate ngomongna, tapi jigana mah
anjeun ngan boga hiji pilihan.

870
01:00:49,994 --> 01:00:52,170
Bade ka pulisi
sanes pilihan.

871
01:00:52,300 --> 01:00:54,215
Sayang, éta hiji-hijina pilihan anjeun.

872
01:00:54,302 --> 01:00:55,695
Henteu ngan bakal kuring meureun
dipecat

873
01:00:55,782 --> 01:00:57,828
pikeun ngalanggar
klausa moral kuring,

874
01:00:57,915 --> 01:00:59,438
tapi éta ngimpina

875
01:00:59,568 --> 01:01:01,919
yén kontrovérsi
bakal ngabalukarkeun bapa kuring.

876
01:01:03,703 --> 01:01:05,792
Kontrovérsi indit.

877
01:01:05,923 --> 01:01:08,926
awéwé ieu moal.

878
01:01:09,013 --> 01:01:11,363
Abdi di dieu. Kudu indit.

879
01:01:11,450 --> 01:01:13,539
Oké. Sing salamet.

880
01:01:28,162 --> 01:01:31,165
Anjeun teu gaduh, naha?

881
01:01:32,601 --> 01:01:36,127
Henteu.

882
01:01:36,257 --> 01:01:37,911
Kuring nanya ka bapa,
sareng anjeunna henteu masihan ka kuring.

883
01:01:37,998 --> 01:01:41,436
Abdi henteu hoyong alesan.

884
01:01:41,567 --> 01:01:45,353
Abdi hoyong $100.000.

885
01:01:45,440 --> 01:01:50,228
Leupaskeun video. Lajeng naon?

886
01:01:50,358 --> 01:01:52,578
Lajeng meres Anjeun eureun.

887
01:01:52,665 --> 01:01:54,667
Sareng naon anu anjeun badé laksanakeun?

888
01:01:54,754 --> 01:01:58,192
Abdi badé nonton
sakabeh dunya anjeun rubuh.

889
01:01:58,279 --> 01:02:02,022
Sareng kuring badé nonton
brand kulawarga anjeun meunang sullied.

890
01:02:02,109 --> 01:02:05,417
-Tapi kuring geus diusahakeun--
-Hormat kaulinan.

891
01:02:07,114 --> 01:02:09,551
Hormat kuring.

892
01:02:18,169 --> 01:02:22,608
Abdi resep rasa sieun,
utamana anjeun.

893
01:02:25,654 --> 01:02:26,873
Gusti, pasihan abdi kakiatan
pikeun masihan kaadilan anjeun

894
01:02:26,960 --> 01:02:29,354
kana jalma jahat.

895
01:02:29,484 --> 01:02:30,834
Gusti, pasihan abdi kakiatan
pikeun masihan kaadilan anjeun

896
01:02:30,964 --> 01:02:33,314
kana jalma jahat.

897
01:02:33,401 --> 01:02:34,402
Gusti, pasihan abdi kakiatan.

898
01:02:34,489 --> 01:02:36,143
Gusti, pasihan abdi kakiatan

899
01:02:36,274 --> 01:02:37,797
pikeun masihan kaadilan anjeun
kana jalma jahat.

900
01:02:37,884 --> 01:02:39,886
Gusti, pasihan abdi kakiatan
pikeun masihan kaadilan anjeun.

901
01:02:46,632 --> 01:02:48,112
Amin.

902
01:02:59,950 --> 01:03:02,300
Naon ayeuna?

903
01:03:06,870 --> 01:03:08,132
Kuring manggihan eta dina mangkok dahareun na.

904
01:03:11,004 --> 01:03:12,266
Anjeunna nyandak Cody!

905
01:03:12,353 --> 01:03:13,964
Naha anjeun teu nelepon kuring?!

906
01:03:14,051 --> 01:03:16,880
Pangajaran dibatalkeun.
Kuring kakara balik ka imah. abdi...

907
01:03:16,967 --> 01:03:18,316
Ieu ngimpina.

908
01:03:18,403 --> 01:03:19,491
Ieu teu bisa lumangsung.

909
01:03:19,578 --> 01:03:21,188
Antosan. Badé angkat kamana?

910
01:03:21,275 --> 01:03:24,278
Pikeun meunangkeun Cody. Anjeun datang?

911
01:03:24,365 --> 01:03:25,932
Tangtu kuring.

912
01:03:46,735 --> 01:03:48,389
Mobilna teu aya di dieu.

913
01:03:48,520 --> 01:03:50,130
Katingali sepi.

914
01:03:50,217 --> 01:03:51,697
Hehehehe, abdi terang.

915
01:03:53,612 --> 01:03:55,962
Naon anu kudu urang pigawé ayeuna?

916
01:03:58,356 --> 01:04:00,184
Urang antosan.

917
01:04:02,882 --> 01:04:06,581
Kanggo sabaraha lami?

918
01:04:06,712 --> 01:04:08,845
Pikeun salami diperlukeun.

919
01:04:23,337 --> 01:04:26,166
Aya naon?

920
01:04:26,297 --> 01:04:28,212
Manehna pernah datang ka imah.

921
01:04:31,911 --> 01:04:34,348
Crap. Abdi telat ka padamelan.

922
01:04:36,437 --> 01:04:39,005
Jelas, kuring bakal nelepon gering.
Abdi henteu hoyong--

923
01:04:44,837 --> 01:04:46,360
Upami aya kajadian ka anjeunna,
Sumpah--

924
01:04:46,491 --> 01:04:49,581
Cody geus aman ... pikeun ayeuna.

925
01:04:49,668 --> 01:04:51,496
Tapi jumlahna naék.

926
01:04:51,583 --> 01:04:54,325
$ 150.000 dina 24 jam tunai.

927
01:04:54,412 --> 01:04:57,894
Hayu atuh nyieun hiji hal jelas.

928
01:04:57,981 --> 01:05:03,073
Upami anjeun henteu mayar,
anjeun tiasa pamit ka anjing anjeun.

929
01:05:05,031 --> 01:05:06,685
Naon anu urang badé laksanakeun?

930
01:05:06,772 --> 01:05:08,643
Abdi henteu terang.

931
01:05:10,297 --> 01:05:12,473
Kumaha upami...

932
01:05:12,560 --> 01:05:15,694
naon?

933
01:05:15,781 --> 01:05:18,479
Tah, aya perhiasan éta
ti nini anjeun.

934
01:05:18,610 --> 01:05:20,655
Anjeun terang, meureun.

935
01:05:20,742 --> 01:05:23,267
Ieu patut ditembak. Maksad abdi...

936
01:05:47,117 --> 01:05:50,859
Nini kuring masihan kuring ieu
dina ranjang maotna ...

937
01:05:50,947 --> 01:05:53,210
jeung indungna saméméh éta.

938
01:05:53,297 --> 01:05:56,648
Abdi émut
nalika anjeunna masihan ka anjeun.

939
01:05:56,735 --> 01:05:59,433
Veronica, anjeun yakin
Anjeun hoyong ngalakukeun ieu?

940
01:05:59,564 --> 01:06:02,480
Urang teu boga pilihan.

941
01:06:11,924 --> 01:06:13,839
Kuring terang éta moal cekap.

942
01:06:16,363 --> 01:06:19,540
Hapunten, sayang.

943
01:06:19,671 --> 01:06:22,761
Anjeun terang teu? Abdi parantos--
Kuring geus cukup.

944
01:06:22,848 --> 01:06:24,415
Abdi badé angkat ka pulisi.

945
01:06:24,545 --> 01:06:26,199
Whoa, whoa, anjeun yakin?

946
01:06:26,330 --> 01:06:29,202
Hehehehe, kuring teu boga
sagala pilihan séjén.

947
01:06:29,333 --> 01:06:32,075
Meureun anjeun kudu ngabejaan
bapa anjeun munggaran.

948
01:06:32,162 --> 01:06:33,554
Leres?

949
01:06:33,641 --> 01:06:36,427
Sakuduna manéhna jadi kahiji
uninga?

950
01:06:36,514 --> 01:06:38,342
Anjeun terang, sareng anjeunna panginten tiasa
pikeun mayar nya

951
01:06:38,472 --> 01:06:40,822
jeung salah sahijina
pasatujuan légal.

952
01:06:40,909 --> 01:06:44,435
Jigana nu beunghar jeung kawasa
make eta sadaya waktu.

953
01:06:44,522 --> 01:06:48,004
Éta sapertos ...

954
01:06:48,134 --> 01:06:50,484
Ieu kawas meres legalized.

955
01:06:50,571 --> 01:06:52,269
Éta leres.

956
01:06:52,356 --> 01:06:53,705
Mm-hmm.

957
01:06:56,012 --> 01:06:59,537
Hmm. Tangtu kuring bakal dipecat.

958
01:07:01,756 --> 01:07:03,367
Tapi kuring nyangka
Abdi kedah angkat ayeuna,

959
01:07:03,454 --> 01:07:05,325
hayu anjeunna nyieun pilihan éta.

960
01:07:05,412 --> 01:07:07,371
Anjeun teu acan saré.

961
01:07:07,458 --> 01:07:10,200
Anjeun teu acan tuang.
Anjeun teu acan mandi.

962
01:07:10,287 --> 01:07:13,594
Naha anjeun panginten kedah ngantosan
nepi ka manéhna kaluar gawé?

963
01:07:13,725 --> 01:07:16,162
Kuring ngan teu hayang runtah
iraha deui.

964
01:07:16,293 --> 01:07:20,384
Abdi terang. Abdi terang. Tah, tingali,
kami geus--kami geus dugi ka dieu.

965
01:07:20,471 --> 01:07:22,560
Muhun, éta sadayana bakal mungkas
hiji cara atawa lianna.

966
01:07:22,647 --> 01:07:24,605
Teu sangka sababaraha jam
bakal nyieun bédana.

967
01:07:24,692 --> 01:07:26,346
Leres? Anjeun hoyong janten
dina kaayaan bener pikiran

968
01:07:26,433 --> 01:07:28,740
nalika anjeun ngobrol sareng anjeunna.

969
01:07:28,827 --> 01:07:32,439
Anjeun terang, perawatan diri penting
dina waktos sapertos kieu.

970
01:07:32,526 --> 01:07:37,314
Henteu yén urang parantos aya dina waktosna
sapertos sateuacanna, tapi ...

971
01:07:39,185 --> 01:07:41,144
Anjeun kudu sare waktu beurang.

972
01:07:41,231 --> 01:07:44,321
Mm. Abdi tiasa nganggo hiji.

973
01:07:44,408 --> 01:07:46,236
Sanajan teu nyangka
Abdi tiasa bobo ayeuna.

974
01:07:46,323 --> 01:07:47,976
Muhun, éta patut dicobian.

975
01:07:53,504 --> 01:07:55,767
Hayu,
Abdi badé ngadamel anjeun tuangeun.

976
01:08:21,575 --> 01:08:23,316
Aah!

977
01:08:23,447 --> 01:08:26,624
Ya Allah.
Anjeun sieun kuring.

978
01:08:35,719 --> 01:08:37,939
Kuring bieu ngakuan anjeun
kalawan tata rambut anyar Anjeun.

979
01:08:39,985 --> 01:08:43,728
Éta sabab
éta buuk heubeul kuring.

980
01:08:43,815 --> 01:08:45,817
Jadi geus rengse?

981
01:08:45,947 --> 01:08:47,514
Sumuhun.

982
01:08:47,601 --> 01:08:50,169
Kuring nempatkeun dua pil saré
dina kadaharanana.

983
01:08:50,300 --> 01:08:52,171
Manehna bakal knocked kaluar
rada lila.

984
01:08:52,258 --> 01:08:56,435
Nyatu waktu pikeun ngalakukeun
naon anu kudu urang pigawé.

985
01:08:57,871 --> 01:09:01,093
Tingali, anjeun terang,
Abdi henteu hoyong ngalakukeunana ku cara kieu.

986
01:09:01,180 --> 01:09:02,702
Muhun, di awal,
ieu ngan sakuduna dituju

987
01:09:02,790 --> 01:09:05,096
janten cukup
sangkan urang bisa kabur.

988
01:09:05,184 --> 01:09:06,272
Leres, angkat ka mana waé,
reinvent diri urang sorangan.

989
01:09:06,359 --> 01:09:08,273
Abdi terang, abdi terang,

990
01:09:08,361 --> 01:09:11,930
tapi kuring boga alesan kuring
keur menta leuwih duit.

991
01:09:12,059 --> 01:09:14,845
Hehehehe, keur naon,
renovasi anjeun lumangsung?

992
01:09:14,933 --> 01:09:17,630
Henteu, Yordania, jalma-jalma ieu--

993
01:09:17,718 --> 01:09:21,244
duit ngajadikeun dunya maranéhanana
nguriling, bener?

994
01:09:21,331 --> 01:09:24,508
Janten naon cara anu langkung saé pikeun ngarecahna
daripada ku nyabutna?

995
01:09:24,638 --> 01:09:28,860
Tingali, anjeun terang kuring hate mahluk
malang Tuan Veronica Ballard--

996
01:09:28,947 --> 01:09:30,557
Muhun, guru sakola

997
01:09:30,644 --> 01:09:33,125
nu hirup off
duit kulawargana.

998
01:09:33,211 --> 01:09:34,866
Tapi kuring teu ngarti naha
ieu geus jadi

999
01:09:34,952 --> 01:09:37,956
jadi pribadi ngalawan manehna.

1000
01:09:38,085 --> 01:09:40,654
Upami kuring nyarioskeun alesan kuring,

1001
01:09:40,741 --> 01:09:42,874
Abdi kedah maéhan anjeun.

1002
01:09:55,321 --> 01:09:58,019
Heueuh.

1003
01:09:58,106 --> 01:10:03,373
Oké. Urang kudu siap.
Urang kakeueum waktu.

1004
01:10:07,638 --> 01:10:09,466
Ieu picilakaeun, Lexi.

1005
01:10:09,553 --> 01:10:13,513
Langkung ageung résiko,
gedé ganjaranana.

1006
01:10:17,430 --> 01:10:18,388
Telepon burner.

1007
01:10:21,739 --> 01:10:23,567
Jeung...

1008
01:10:41,367 --> 01:10:45,589
Hayu. Urang kudu gancang.

1009
01:11:12,833 --> 01:11:17,838
6:30? Tapi kuring nyetél alarm.
Jordan?!

1010
01:11:17,925 --> 01:11:20,754
Yordania!

1011
01:11:26,193 --> 01:11:29,981
Sakumaha anjeun tiasa tingali, lalaki
dina kahirupan anjeun sareng abdi.

1012
01:11:30,111 --> 01:11:32,636
Janten upami anjeun hoyong aranjeunna balik,

1013
01:11:32,723 --> 01:11:34,725
Anjeun bakal ngirim kuring sajuta dollar
nilai crypto

1014
01:11:34,812 --> 01:11:36,987
ku tungtung poé isukan.

1015
01:11:37,075 --> 01:11:41,253
Jeung bapa anjeun ... indisposed,

1016
01:11:41,384 --> 01:11:44,691
Kuring nyaho anjeun boga aksés
kana dana perusahaan.

1017
01:11:44,778 --> 01:11:50,827
Jeung ulah mikir
ngeunaan nelepon pulisi.

1018
01:11:50,915 --> 01:11:54,919
Lamun kuring ngarasa dipojokkeun pisan,

1019
01:11:55,005 --> 01:11:57,313
Abdi nyandak aranjeunna sadayana
sareng abdi.

1020
01:12:00,228 --> 01:12:03,318
Dosa bapa
jeung putri

1021
01:12:03,406 --> 01:12:06,713
bakal dibayar.

1022
01:12:15,068 --> 01:12:17,942
Gusti, anjeunna beurat.

1023
01:12:18,029 --> 01:12:20,248
Jigana mah threw deui abdi kaluar.

1024
01:12:20,379 --> 01:12:25,602
Meureun anjeun kudu indit
ka kelas yoga.

1025
01:12:25,689 --> 01:12:27,081
Kumaha anjeun tiasa
bobodoran dina waktos sapertos kieu?

1026
01:12:27,168 --> 01:12:30,389
"A," ceuk saha kuring bercanda?

1027
01:12:30,476 --> 01:12:33,130
Jeung "B,"
naha nyerengeh?

1028
01:12:33,261 --> 01:12:34,741
Sabab lamun manehna hudang...

1029
01:12:37,222 --> 01:12:38,528
Leres, anjeunna mendakan éta kuring,
teras urang kedah ...

1030
01:12:38,615 --> 01:12:40,268
maehan anjeunna?

1031
01:12:40,356 --> 01:12:44,708
Oh, hayu.
Naon anu kurang beunghar a--

1032
01:12:44,838 --> 01:12:46,492
Eureun. Lexi.

1033
01:12:49,277 --> 01:12:51,410
Tenang.
Jumlah Ketamine

1034
01:12:51,496 --> 01:12:53,847
kami masihan anjeunna
bakal tetep anjeunna sare pikeun jam.

1035
01:12:53,934 --> 01:12:56,110
Tambih Deui, éta ngaleungitkeun
kamungkinan anjeunna

1036
01:12:56,241 --> 01:12:57,938
nginget-nginget nanaon.

1037
01:12:58,025 --> 01:13:01,681
Abdi henteu terang. Ieu, uh...

1038
01:13:01,768 --> 01:13:04,118
-Ieu sadayana ngan karasaeun salah.
-Ya Allah.

1039
01:13:04,249 --> 01:13:06,904
Dupi anjeun ngan eureun
kalawan bisik?

1040
01:13:14,868 --> 01:13:17,480
Hatur nuhun pikeun pamahaman.

1041
01:13:20,744 --> 01:13:23,050
Réngsé.

1042
01:13:23,181 --> 01:13:25,791
Abdi nyauran sadaya anggota dewan,
sareng aranjeunna sadayana satuju.

1043
01:13:25,923 --> 01:13:28,012
Dana bakal dileupaskeun
ku tungtung poé.

1044
01:13:28,142 --> 01:13:29,883
Sareng anjeun yakin yén anjeun henteu hoyong
nelepon pulisi?

1045
01:13:30,014 --> 01:13:32,059
Sumuhun, abdi positip.

1046
01:13:32,190 --> 01:13:34,800
Abdi teu hoyong nanaon kajadian
ka Yordania jeung bapa.

1047
01:13:34,888 --> 01:13:37,237
Tapi éta moal ngeureunkeun anjeun
ti pilari aranjeunna, nya?

1048
01:13:37,325 --> 01:13:40,459
Leres pisan henteu.

1049
01:13:40,546 --> 01:13:46,857
Oké. Dimana urang ngamimitian?

1050
01:13:46,987 --> 01:13:49,468
Anjeun leres-leres hoyong éta angkat
cara kieu sapanjang waktos,

1051
01:13:49,599 --> 01:13:50,991
henteu?

1052
01:13:51,077 --> 01:13:52,906
Gusti, naon anu kuring pikirkeun?!

1053
01:13:55,343 --> 01:13:58,346
Anjeun terang, sadayana ieu
palsu hal maot kuring?

1054
01:13:58,434 --> 01:14:02,219
Henteu, henteu.

1055
01:14:02,307 --> 01:14:07,834
Henteu? Muhun, meureun...

1056
01:14:07,921 --> 01:14:12,143
anjeun teu kudu palsu eta.

1057
01:14:17,235 --> 01:14:22,370
Hapunten.
Kuring terang kuring parantos nyasabkeun anjeun sakedik.

1058
01:14:22,458 --> 01:14:24,023
Abdi goréng.

1059
01:14:26,984 --> 01:14:28,289
Urang kedah nganggap yén anjeunna henteu
digawé nyalira.

1060
01:14:28,376 --> 01:14:31,728
Anjeunna teu tiasa nyulik dua lalaki dewasa
ku dirina sorangan.

1061
01:14:31,858 --> 01:14:35,862
Leres, tapi...manehna
palatih pribadi.

1062
01:14:35,993 --> 01:14:38,299
Jeung manehna terus ngarujuk
ka jaman baheula

1063
01:14:38,386 --> 01:14:44,392
jeung Sacred Heart jeung confessions
jeung pasamoan di hiji gereja.

1064
01:14:44,480 --> 01:14:46,830
Tapi kuring parantos ningali
éta buku taunan saratus kali,

1065
01:14:46,916 --> 01:14:49,572
jeung manehna teu di dinya.

1066
01:14:49,659 --> 01:14:53,314
Meureun manehna ngaganti ngaran dirina.

1067
01:14:53,401 --> 01:14:56,840
Tapi teu aya sasaha di dinya
nu malah nyarupaan dirina.

1068
01:14:59,973 --> 01:15:02,236
Bisa manéhna geus miboga
bedah plastik?

1069
01:15:02,323 --> 01:15:04,848
Maksad abdi, upami anjeunna ngalakukeun,
kumaha atuh...

1070
01:15:07,023 --> 01:15:08,678
Antosan sakedap.

1071
01:15:11,157 --> 01:15:14,771
Aya hiji gadis ieu.

1072
01:15:14,901 --> 01:15:16,728
Tapi kuring poho ngaranna.
Sarerea ngaheureuyan manehna.

1073
01:15:16,816 --> 01:15:22,039
Anjeunna isin sareng polos,
teu nanaon...

1074
01:15:24,171 --> 01:15:26,085
Éta anjeunna.

1075
01:15:26,173 --> 01:15:28,306
Sarah Birch.

1076
01:15:28,436 --> 01:15:29,786
Naha, Lexi?

1077
01:15:36,793 --> 01:15:41,841
Sabenerna henteu, Lexi.
Éta Sarah Birch.

1078
01:15:41,928 --> 01:15:43,930
Sora akrab?

1079
01:15:46,933 --> 01:15:49,066
Sacred Heart?

1080
01:15:49,153 --> 01:15:52,243
Abdi terang. Kuring katingali pisan béda
harita keneh.

1081
01:15:54,071 --> 01:15:54,811
Tapi, Yordania...

1082
01:15:56,682 --> 01:15:59,684
...urang bogoh pisan.
Abdi bogoh ka anjeun.

1083
01:15:59,816 --> 01:16:01,905
Anjeun bogoh ka abdi.

1084
01:16:01,992 --> 01:16:05,299
Atanapi sahenteuna éta kumaha rasana,
kumaha oge.

1085
01:16:05,386 --> 01:16:07,737
Naha anjeun apal
iraha, eh...

1086
01:16:07,867 --> 01:16:09,913
anjeun ngajemput buku kuring pikeun kuring
nalika anjeun ngajak kuring ka bumi?

1087
01:16:10,043 --> 01:16:13,394
No.

1088
01:16:13,481 --> 01:16:16,484
Hehehehe, abdi terang.
Kuring terang ti moment éta

1089
01:16:16,615 --> 01:16:20,619
yén naon urang tadi
éta hal husus,

1090
01:16:20,706 --> 01:16:25,014
sanajan anjeun teu ngomong
nanaon ka kuring.

1091
01:16:25,102 --> 01:16:30,368
cinta urang éta hijina hal
nu terus kuring indit.

1092
01:16:30,455 --> 01:16:32,936
Anjeun delusional.

1093
01:16:33,023 --> 01:16:35,155
Veronica.

1094
01:16:38,289 --> 01:16:43,511
Sumuhun. Veronica.

1095
01:16:43,642 --> 01:16:49,952
Manehna...maling anjeun ti kuring.

1096
01:16:55,567 --> 01:16:57,264
Abdi ningali anjeun.

1097
01:17:00,180 --> 01:17:03,443
Saméméh kawin?

1098
01:17:03,531 --> 01:17:04,968
Di sakola anu bagian
ti gereja?

1099
01:17:09,276 --> 01:17:15,108
Tétéla manéhna salawasna kitu
munafik anu suci...

1100
01:17:15,195 --> 01:17:19,156
komo deui.

1101
01:17:22,159 --> 01:17:25,291
Eureun, eureun, eureun,
eureun, Lexi.

1102
01:17:25,379 --> 01:17:28,905
Éta Sarah.

1103
01:17:28,992 --> 01:17:31,734
Sarah!

1104
01:17:35,912 --> 01:17:38,175
Keur naon anjeun, V.?

1105
01:17:38,305 --> 01:17:40,873
Ngan saeutik karya detektif.

1106
01:17:42,309 --> 01:17:45,008
Bingo.

1107
01:17:45,138 --> 01:17:48,532
Manehna diwariskeun imah ti manehna
adina indungna nalika anjeunna maot.

1108
01:18:13,818 --> 01:18:16,300
Naha anjeun émut ka indung kuring?

1109
01:18:16,387 --> 01:18:19,172
Manéhna digawé di kantin.

1110
01:18:21,348 --> 01:18:24,090
Manehna meresihan jamban
peuting

1111
01:18:24,221 --> 01:18:27,572
ngan sangkan kuring bisa indit
ka sakola mewah anjeun.

1112
01:18:30,575 --> 01:18:32,532
Saatos anjeunna maot ...

1113
01:18:34,144 --> 01:18:35,710
aranjeunna ditajong kuring kaluar.

1114
01:18:40,280 --> 01:18:41,891
Aranjeunna nanya ka anjeun.

1115
01:18:49,246 --> 01:18:54,077
Aranjeunna ... nanya ka anjeun

1116
01:18:54,207 --> 01:18:56,166
lamun maranéhna bisa ngagunakeun
sababaraha duit

1117
01:18:56,253 --> 01:18:58,124
tina dana beasiswa
anu anjeun ciptakeun

1118
01:18:58,255 --> 01:19:01,258
pikeun mayar sésana
tina atikan kuring.

1119
01:19:05,478 --> 01:19:09,179
Anjeun nyarios henteu.

1120
01:19:09,266 --> 01:19:12,094
Kusabab kuring ti
sisi anu salah tina jalur,

1121
01:19:12,182 --> 01:19:14,619
jeung anjeun pikir eta dijieun
sakola kasampak goréng.

1122
01:19:20,059 --> 01:19:22,888
abdi...

1123
01:19:23,019 --> 01:19:26,500
Kuring ngaganti ngaran kuring.

1124
01:19:26,587 --> 01:19:31,157
abdi...
Kuring mendakan jalan kana kahirupan anjeunna,

1125
01:19:31,288 --> 01:19:33,029
sareng kuring ngantosan.

1126
01:19:33,116 --> 01:19:35,683
Kuring ngadagoan
dina waktos Gusti anu sampurna,

1127
01:19:35,814 --> 01:19:41,646
sareng Anjeunna--Anjeunna ngawaler doa kuring.

1128
01:20:35,221 --> 01:20:37,309
pakarang.

1129
01:21:32,626 --> 01:21:34,193
Pa!

1130
01:21:34,280 --> 01:21:35,455
Bapa, tiasa...

1131
01:21:39,416 --> 01:21:42,809
Hayu. Henteu, punten, ulah!

1132
01:21:42,898 --> 01:21:47,163
Abdi bakal ngeureunkeunana
lamun buang nu kumisan.

1133
01:21:56,912 --> 01:21:59,697
hadé?

1134
01:21:59,784 --> 01:22:02,047
Anjeun maehan Yordania?

1135
01:22:02,134 --> 01:22:04,571
Anjeunna di dinya.

1136
01:22:04,657 --> 01:22:09,011
Maksudna...manehna teu nyaho
sakabeh carita.

1137
01:22:09,141 --> 01:22:13,537
Tapi hayu urang nyebutkeun
sakabéh ménage à trois

1138
01:22:13,624 --> 01:22:17,454
éta henteu kahiji waktos anjeunna
jeung kuring geus ... intim.

1139
01:22:25,941 --> 01:22:28,246
Gusti, abdi resep eta
nalika anjeun feisty.

1140
01:22:32,686 --> 01:22:37,300
Ieu keur maok Yordania
ti abdi di Sacred Heart,

1141
01:22:37,387 --> 01:22:39,519
sareng ieu kanggo bapa anjeun
ngusir kuring ti sakola!

1142
01:23:03,413 --> 01:23:04,675
Aduh, Wayne.

1143
01:23:04,805 --> 01:23:06,677
Lexi, antosan.

1144
01:23:08,418 --> 01:23:10,637
Naha anjeun émut ciuman pertama urang?

1145
01:23:17,166 --> 01:23:19,995
Abdi...abdi.

1146
01:23:28,090 --> 01:23:30,396
Anjeun hiji kisser dahsyat.

1147
01:23:30,527 --> 01:23:34,922
Pa.

1148
01:23:35,880 --> 01:23:38,143
Duh. Veronica.

1149
01:23:40,406 --> 01:23:42,539
Duh.

1150
01:23:42,626 --> 01:23:46,021
Kéngingkeun suku anjeun. Kadieu.

1151
01:24:03,690 --> 01:24:06,650
hatur nuhun pisan
keur teu ngadéngé kuring.

1152
01:24:06,737 --> 01:24:08,913
Anjeun terang,
keur nelepon pulisi.

1153
01:24:09,000 --> 01:24:12,916
Naon babaturan pangalusna pikeun?

1154
01:24:13,048 --> 01:24:14,657
Ieuh.

1155
01:24:14,745 --> 01:24:17,878
Cheers ... ka mahluk
di sisi séjén

1156
01:24:17,965 --> 01:24:21,360
tina...sadayana.

1157
01:24:31,370 --> 01:24:34,156
Naha sisi séjén
ngarasa kosong pisan?

1158
01:24:34,286 --> 01:24:39,117
'Sabab Jordan sanés lalaki éta
Anjeun panginten anjeunna.

1159
01:24:39,204 --> 01:24:42,599
Kuring terang éta seueur anu diolah
ayeuna.

1160
01:24:42,686 --> 01:24:46,210
Tapi bakal leuwih gampang.

1161
01:24:49,693 --> 01:24:52,522
-Janji?
-Leres pisan.

1162
01:24:52,609 --> 01:24:55,786
Saeutik-saeutik, poé ka poé.

1163
01:24:58,353 --> 01:25:00,965
-Anjeun terang teu?
-Naon?

1164
01:25:01,052 --> 01:25:02,139
Jigana anjeun leres.

1165
01:25:04,316 --> 01:25:05,448
Tangtu kuring.